An-Naml · 14/93
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml
وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ ۝١٤
Wa jahadoo bihaa wastaiqanat haaa anfusuhum zulmanw-wa `uluwwaa; fanzur kaifa kaana `aaqibatul mufsideen
📖 Af-Soomaali
Wayna Diideen Iyagooy Yaqiinsatay Naftoodu Dulmi iyo Isla Sarreeyn Darteed, ee Day Siday ahaatay Cidhibtii Mufsidiinta (Xumo Wadayaasha).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Jahadeen (وجحدوا): Waxay ku beeniyeen, diideen, oon ku qirmin.
  • Istayqanat-ha (واستيقنتها): Waxay yaqiin ka noqdeen qalbigooda.
  • Dhulman (ظلمًا): Iyagoo gardaran nafahooda.
  • Culuwwan (علوًّا): Iyagoo isla waynaysan oo iskibriyay.

Tafsirka:

Markii ay Muuse (CS) u yimaaddeen calaamooyinka cad ee sagaalka ah oo ay ku xaqiijiyeen inuu yahay Rasuul run ah oo xaq ka yimid Eebe, waxay ahaayeen kuwa yaqiinayay qalbigooda inay xaq yihiin oo ay ka yimaadeen Eebe. Laakiin waxay ku beeniyeen carrabkooda oo ay diideen, iyagoo samaynaya arrintaas gardarro iyo isla wayni, ma aysan qirin xaqa oo ay iska waynaysteen inay u hogaansamaan. Markaas Eebe wuxuu uga digayaa nabiga (CS) inuu fiiriyo sidii ay noqotay cidhibtii kuwa xumaanta ku fala dhulka, kuwaas oo ah kuwa gaaloobay Aayaadka Eebe oo fasaadiyay dhulka. Ilaahay wuxuu ku halaagay biyaha badda, wuxuuna qarqiyay dhammaantood, sidaas darteed cidhibtoodu waxay ahayd halaag iyo baabi'in.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Xaqa la yaqiin oo la diido waa dambi weyn: Qofka xaqa oo yaqiin ka noqdo qalbigiisa haddii uu diido, waa mid ka daran kan jaahilka ah, sababtoo ah wuxuu ku diiday isagoo og.
  2. Isla waynida iyo gardarrada waxay sabab u noqon doonaan halaag: Kuwa iska wayneeya inay xaqa aqoonsadaan, Eebe wuxuu u xumeyn doonaa cidhibtooda, sida Fircoon iyo qoomkiisii.
  3. Digniin dadka kale: Qisadan waxay ku tusaysaa in cidhibta xumaanta ay tahay halaag, taasoo ku waaninaysa dadka inay ka fogaadaan fasaadka iyo xumaanta.
  4. Xaqa waa in la aqoonsadaa si kasta oo ay u adag tahay: Qofka muslimka ah waa inuu ku xidhnaadaa xaqa, isagoon u hogaansamayn isla waynida ama waxyaabaha ka reebaya inuu xaqa qiro.


📜 Aayad 12-16 — Suurah An-Naml

12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Gali Gacantaada Jeebkaaga waxay soo Bixi Iyadoo Cad Xumaan La'aan (Waxayna ka mid yihiin) Sagaal Calaamo oo Fircoon iyo Qoomkiisa loo Muujiyey, waxayna ahaayeen Qoom Faasiqiina.
13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Markay u Timid Calaamaddannadii Iyadoo Cad waxay Dheheen Kani waa Sixir Cad.
14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Wayna Diideen Iyagooy Yaqiinsatay Naftoodu Dulmi iyo Isla Sarreeyn Darteed, ee Day Siday ahaatay Cidhibtii Mufsidiinta (Xumo Wadayaasha).
15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
Waxaan siinay Daawuud iyo Sulaymaan Cilmi, waxayna Dheeheen Mahad Ilaahbaa iska leh ee ah kan Naga Fadilay wax badan oo Addoomdiisa Mu'miniinta ah.
16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
Wuxuuna Dhaxlay Sulaymaan Daawuud, wuxuuna yidhi Dadow waxaa nala Baray Codka Shimbiraha, waxaana nala siiyey wax kasta (oo Xukun ah) kaasina waa Fadliga Cad.
An-NamlLiiska Quraan
93Aayad
MakkiRevelation
14Aayad

Tarjumaad — An-Naml 14

Suurah An-Naml Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wayna Diideen Iyagooy Yaqiinsatay Naftoodu Dulmi iyo Isla Sarreeyn Darteed,…

Suurah Aayad 14/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 12–16. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers