Surah An-Naml — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَجَحَدُوا بِهَا – Itinanggi nila ang mga tanda at hindi nila inamin na mula kay Allah ang mga ito.
• وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ – Bagama't lubos na nakatiyak ang kanilang mga puso sa katotohanan ng mga ito.
• ظُلْمًا – Dahil sa kanilang paglabag at pagmamatigas sa katotohanan.
• عُلُوًّا – At dahil sa kanilang pagmamataas at pag-aayaw na sumunod sa katotohanan.
• عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ – Ang kinahinatnan ng mga gumagawa ng katiwalian sa lupa.

Paliwanag ng Talata:

Itinanggi nila ang mga malinaw na himala na ibinigay kay Propeta Moses (sumakanya nawa ang kapayapaan) — ang siyam na mga tanda na nagpapatunay sa kanyang pagiging propeta at sa katotohanan ng kanyang panawagan. Hindi nila ito inamin sa kanilang mga dila, samantalang ang kanilang mga puso ay lubos na nakatitiyak na ang mga ito ay mula kay Allah. Ang kanilang pagtanggi ay dulot ng paglabag sa katarungan at pagmamataas — ayaw nilang yumuko sa katotohanan at kilalanin ito.

Kaya't iyong pagmasdan, O Propeta, kung ano ang naging wakas ng mga gumagawa ng katiwalian sa lupa. Sila ay nilunod ni Allah sa dagat dahil sa kanilang kawalang-paniniwala at mga kasalanan. Sila ay winasak at pinahamak nang lubusan. Ang kanilang naging kahihinatnan ay isang aral at babala para sa mga nag-iisip at nagmumuni-muni.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang katotohanan ay nananatiling katotohanan kahit na ito ay itanggi ng mga tao; ang pagtanggi ay hindi nagpapabago sa katotohanan kundi nagpapabigat lamang sa kanilang pananagutan.
2. Ang pagmamataas at pagmamatigas ay mga hadlang sa pagtanggap ng patnubay — ang sinumang nagpapakataas sa sarili ay hindi makakapasok sa landas ng kabutihan.
3. Ang katiwalian sa lupa, sa anumang anyo nito, ay may tiyak na kaparusahan mula kay Allah; walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang katarungan.
4. Ang pagkakatiyak ng puso sa katotohanan ay hindi sapat; kinakailangan ang pagkilala nito sa pamamagitan ng dila at pagsasabuhay nito sa mga gawa.
5. Ang kasaysayan ng mga naunang bansa ay isang aral para sa atin — kung paano winasak ni Allah ang mga mapagmalaki at mapang-api, ito ay isang paalala na ang kapangyarihan ay nasa Kamay ni Allah, at Kanyang ibinibigay ito sa sinumang Kanyang nais at inaalis ito sa sinumang Kanyang nais.