ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- جَحَدُوا: انکار کیا، دل سے جاننے کے باوجود زبان سے نہ مانا۔
- وَاسْتَیْقَنَتْهَا: اور ان کے دلوں نے اسے یقین کے ساتھ جان لیا تھا۔
- ظُلْمًا: ظلم و زیادتی کی بنا پر، حق کو پامال کرتے ہوئے۔
- عُلُوًّا: تکبر اور بڑائی کی وجہ سے، حق کے سامنے جھکنے سے انکار۔
- عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِینَ: فساد پھیلانے والوں کا انجام۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو نو واضح معجزات عطا فرمائے تھے، جیسے عصا کا اژدہا بننا، ید بیضا، قحط کے سال، طوفان، ٹڈیوں کا حملہ، جوؤں کا عذاب، مینڈکوں کا حملہ، خون کا عذاب اور سمندر کا شگافتہ ہونا۔ یہ سب معجزات اس قدر روشن اور صاف تھے کہ کوئی عقل سلیم والا انہیں جھٹلا نہیں سکتا تھا۔ فرعون اور اس کی قوم کے دلوں کو پوری طرح یقین تھا کہ یہ معجزات اللہ کی طرف سے ہیں اور حضرت موسیٰ علیہ السلام سچے نبی ہیں، لیکن انہوں نے پھر بھی انکار کیا۔
یہ انکار محض ضد اور ہٹ دھرمی پر مبنی تھا، نہ کہ کسی شک و شبہ پر۔ انہوں نے ظلم اور تکبر کی وجہ سے حق کو قبول نہ کیا۔ ظلم اس لیے کہ وہ جانتے بوجھتے حق کو چھپا رہے تھے، اور علو اس لیے کہ انہیں اپنی بڑائی اور سلطنت پر گھمنڈ تھا، وہ ایک بنی اسرائیلی کے سامنے جھکنا گوارا نہیں کر سکتے تھے۔
اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اے نبی! ذرا غور کرو کہ ان مفسدوں کا انجام کیا ہوا؟ انہوں نے زمین میں فساد پھیلایا، حق کو دبایا اور لوگوں کو راہ راست سے بھٹکایا، تو اللہ نے انہیں سمندر میں غرق کر کے ان کا نام و نشان مٹا دیا۔ یہ عبرت ہے ان لوگوں کے لیے جو غور و فکر کریں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ حق کو جاننے کے بعد اسے قبول نہ کرنا اور ضد پر اڑے رہنا انسان کو تباہی کے گڑھے میں دھکیل دیتا ہے۔ فرعون جیسی طاقت اور سلطنت بھی اللہ کے عذاب سے نہ بچا سکی۔ آج بھی بہت سے لوگ حق کو جانتے ہیں، اسلام کی سچائی کو سمجھتے ہیں، لیکن تکبر، دنیاوی مفادات یا خاندانی رسوم کی وجہ سے اسلام قبول نہیں کرتے۔ یاد رکھیں! اللہ کے سامنے جھکنے میں ہی عزت ہے، اور تکبر کرنے والوں کا انجام ہمیشہ ذلت و رسوائی ہے۔ جو لوگ اپنے تکبر اور ظلم کی وجہ سے حق سے منہ موڑتے ہیں، انہیں دنیا میں بھی سزا ملتی ہے اور آخرت میں بھی۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور تکبر و ظلم سے بچائے۔ آمین۔
📜 آیت 12-16 — نمل
ترجمہ — نمل 14
سورہ نمل آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بےانصافی اور غرور سے ان سے انکار کیا لیکن…سورہ آیت 14/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








