نمل · 14/93
ترجمہ تلفظ — نمل
وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ ۝١٤
Wa jahadoo bihaa wastaiqanat haaa anfusuhum zulmanw-wa `uluwwaa; fanzur kaifa kaana `aaqibatul mufsideen
📖 اردو ترجمہ
اور بےانصافی اور غرور سے ان سے انکار کیا لیکن ان کے دل ان کو مان چکے تھے۔ سو دیکھ لو فساد کرنے والوں کا انجام کیسا ہوا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَحَدُوا: انکار کیا، دل سے جاننے کے باوجود زبان سے نہ مانا۔
  • وَاسْتَیْقَنَتْهَا: اور ان کے دلوں نے اسے یقین کے ساتھ جان لیا تھا۔
  • ظُلْمًا: ظلم و زیادتی کی بنا پر، حق کو پامال کرتے ہوئے۔
  • عُلُوًّا: تکبر اور بڑائی کی وجہ سے، حق کے سامنے جھکنے سے انکار۔
  • عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِینَ: فساد پھیلانے والوں کا انجام۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو نو واضح معجزات عطا فرمائے تھے، جیسے عصا کا اژدہا بننا، ید بیضا، قحط کے سال، طوفان، ٹڈیوں کا حملہ، جوؤں کا عذاب، مینڈکوں کا حملہ، خون کا عذاب اور سمندر کا شگافتہ ہونا۔ یہ سب معجزات اس قدر روشن اور صاف تھے کہ کوئی عقل سلیم والا انہیں جھٹلا نہیں سکتا تھا۔ فرعون اور اس کی قوم کے دلوں کو پوری طرح یقین تھا کہ یہ معجزات اللہ کی طرف سے ہیں اور حضرت موسیٰ علیہ السلام سچے نبی ہیں، لیکن انہوں نے پھر بھی انکار کیا۔

یہ انکار محض ضد اور ہٹ دھرمی پر مبنی تھا، نہ کہ کسی شک و شبہ پر۔ انہوں نے ظلم اور تکبر کی وجہ سے حق کو قبول نہ کیا۔ ظلم اس لیے کہ وہ جانتے بوجھتے حق کو چھپا رہے تھے، اور علو اس لیے کہ انہیں اپنی بڑائی اور سلطنت پر گھمنڈ تھا، وہ ایک بنی اسرائیلی کے سامنے جھکنا گوارا نہیں کر سکتے تھے۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اے نبی! ذرا غور کرو کہ ان مفسدوں کا انجام کیا ہوا؟ انہوں نے زمین میں فساد پھیلایا، حق کو دبایا اور لوگوں کو راہ راست سے بھٹکایا، تو اللہ نے انہیں سمندر میں غرق کر کے ان کا نام و نشان مٹا دیا۔ یہ عبرت ہے ان لوگوں کے لیے جو غور و فکر کریں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ حق کو جاننے کے بعد اسے قبول نہ کرنا اور ضد پر اڑے رہنا انسان کو تباہی کے گڑھے میں دھکیل دیتا ہے۔ فرعون جیسی طاقت اور سلطنت بھی اللہ کے عذاب سے نہ بچا سکی۔ آج بھی بہت سے لوگ حق کو جانتے ہیں، اسلام کی سچائی کو سمجھتے ہیں، لیکن تکبر، دنیاوی مفادات یا خاندانی رسوم کی وجہ سے اسلام قبول نہیں کرتے۔ یاد رکھیں! اللہ کے سامنے جھکنے میں ہی عزت ہے، اور تکبر کرنے والوں کا انجام ہمیشہ ذلت و رسوائی ہے۔ جو لوگ اپنے تکبر اور ظلم کی وجہ سے حق سے منہ موڑتے ہیں، انہیں دنیا میں بھی سزا ملتی ہے اور آخرت میں بھی۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور تکبر و ظلم سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 12-16 — نمل

12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
اور اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں ڈالو سفید نکلے گا۔ (ان دو معجزوں کے ساتھ جو) نو معجزوں میں (داخل ہیں) فرعون اور اس کی قوم کے پاس جاؤ کہ وہ بےحکم لوگ ہیں
13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
جب ان کے پاس ہماری روشن نشانیاں پہنچیں، کہنے لگے یہ صریح جادو ہے
14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
اور بےانصافی اور غرور سے ان سے انکار کیا لیکن ان کے دل ان کو مان چکے تھے۔ سو دیکھ لو فساد کرنے والوں کا انجام کیسا ہوا
15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
اور ہم نے داؤد اور سلیمان کو علم بخشا اور انہوں نے کہا کہ خدا کا شکر ہے جس نے ہمیں بہت سے مومن بندوں پر فضلیت دی
16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
اور سلیمان اور داؤد کے قائم مقام ہوئے۔ اور کہنے لگے کہ لوگو! ہمیں (خدا کی طرف سے) جانوروں کی بولی سکھائی گئی ہے اور ہر چیز عنایت فرمائی گئی ہے۔ بےشک یہ (اُس کا) صریح فضل ہے
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
14آیت

ترجمہ — نمل 14

سورہ نمل آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بےانصافی اور غرور سے ان سے انکار کیا لیکن…

سورہ آیت 14/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں