Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- جَحَدُوا – инкяр иттеләр, танымадылар.
- وَاسْتَيْقَنَتْهَا – аларның күңелләре аның хаклыгына тулы ышанычка иреште.
- ظُلْمًا – золым кылып, хакны кире кагып.
- عُلُوًّا – тәкәбберлек, үзләрен югары тотып.
- عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ – бозыклык кылучыларның ахыргы нәтиҗәсе, җәзасы.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә Муса галәйһиссәламгә биргән тугыз ачык могҗизаны – гасаның еланга әйләнүе, кулның яктылык чәчүе, кычыткы, чикерткә, бет, бака, кан һәм башка аятьләрне – Фиргавен һәм аның кавеме күрделәр. Бу могҗизалар аларның күз алдында ачык-ачык булды, һәм аларның күңелләре бу аятьләрнең Аллаһыдан икәнлегенә тулы ышанычка иреште. Ләкин алар бу хакны телләре белән инкяр иттеләр, танымадылар. Алар моны золым кылып эшләделәр – ягъни хакны белә торып кире кактылар, һәм тәкәбберлекләре аркасында – үзләрен Мусаның дәгъватын кабул итүдән югары тоттылар, аңа буйсынырга теләмәделәр.
Аллаһы Тәгалә Муса галәйһиссәламгә әйтә: "Карагыз, бозыклык кылучыларның ахыры ничек булды!" Алар Аллаһының аятьләрен инкяр иттеләр һәм җирдә бозыклык тараттылар, шуңа күрә Аллаһы аларны диңгездә батырып һәлак итте. Бу – аларның кәферлекләре һәм гөнаһлары өчен җәза иде. Бу хәлдә гыйбрәт алучылар өчен зур гыйбрәт бар: хакны белә торып инкяр итүчеләрнең ахыры һәлакәттер.
Аятьтән алынган файдалар:
- Белем һәм хакны аңлау – кешене коткару өчен җитәрлек түгел; мөһиме – шул хакны кабул итү һәм аңа буйсыну. Фиргавен кавеме хакны белде, ләкин тәкәбберлек аркасында инкяр итте һәм һәлак булды.
- Тәкәбберлек – кешене хакны кабул итүдән туктата торган иң зур авыруларның берсе. Күңелне тыйнаклык белән чистартырга кирәк.
- Аллаһы Тәгаләнең җәзасы вакытында килә, ләкин ул мөкәттәп була. Бозыклык кылучылар, хәтта алар көчле һәм куәтле булсалар да, Аллаһының кодрәтеннән кача алмыйлар.
- Бу аятьтә кәферләрнең хәленнән гыйбрәт алу – мөэминнәрнең бурычы. Тарихтагы һәлакәтләр безгә хак юлда нык торырга өйрәтә.
- Аллаһы Тәгалә үз рәсүлләрен һәрчак яклый һәм аларның дошманнарын җәзалый. Бу – пәйгамбәрләргә иярүчеләр өчен зур юаныч.
📜 Аять 12-16 — Ан-Намль сүрәсе
Тәрҗемә — Ан-Намль 14
Ан-Намль сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар бу могҗизаларның Аллаһудан икәнен күңелләре белән белсәләр дә, телләре…Сүрәсе Аять 14/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








