Ан-Намль · 14/93
Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі
وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ ۝١٤
Wa jahadoo bihaa wastaiqanat haaa anfusuhum zulmanw-wa `uluwwaa; fanzur kaifa kaana `aaqibatul mufsideen
📖 Қазақ тілінде
Олар іштей көздері жетіп тұрса да әділетсіздік етіп әрі менменси өздерін жоғары қойып, оларды белгілерді мойындамады. Қара, бұзушы-бүлдірушілердің соңы қалай болды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَجَحَدُوا بِهَا — олар оны (аяттарды) мойындамады, жоққа шығарды.
  • وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ — жүректері оның шындығына әбден көз жеткізді, іштей сенімді болды.
  • ظُلْمًا وَعُلُوًّا — әділетсіздік пен менмендік, яғни өздеріне зорлық жасап, тәкаппарлық танытты.
  • عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ — бүлікшілердің, яғни жер бетінде бұзақылық жасаушылардың соңы, ақыры.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Мұса пайғамбарға (ғ.с.) берілген анық әрі айқын мұғжизаларды Фараон мен оның қауымы жоққа шығарғанын хабарлайды. Олар бұл белгілердің Алладан келгенін жүректерімен әбден біліп, іштей көз жеткізген болатын. Алайда олар әділетсіздік пен тәкаппарлықтан, өздерін жоғары санағандықтан, тілдерімен оны мойындаудан бас тартты. Яғни, олардың жоққа шығаруы надандықтан емес, қайсарлық пен менмендіктен туындады. Сондықтан Алла Елшісіне (с.ғ.с.) қарап, жер бетінде бүлік шығарып, күпірлік пен күнәға батқандардың ақыры қалай болғанын ойлануға бұйырады. Алла оларды түгелдей жойып, құртып жіберді — Фараон мен оның әскерін теңізге батырып, тарихтан өшірді. Бұл — кейінгілерге ғибрат алатын сабақ. Бұл оқиға Мекке кәпірлеріне де мысал ретінде келтіріліп отыр, өйткені олар да бүлікшіл, менмендік танытушы еді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ислам — шындыққа негізделген дін. Аят адамды ақиқатты іштей мойындап, оны тілмен де қуаттауға шақырады.
  • Тәкаппарлық пен менмендік адамды адасушылыққа жетелейді. Кімде-кім шындықты біле тұра, тек паңдықтан одан бас тартса, оның соңы қасіретті болады.
  • Алла Тағала әділ. Жер бетінде бүлік шығарып, зорлық-зомбылық жасағандардың ақыры әрқашан құрып кетумен аяқталады.
  • Тарихтан ғибрат алу — имандылықтың белгісі. Өткен халықтардың тағдырынан сабақ алып, тура жолда болуға ұмтылу керек.
  • Құран — адамзатқа бағыт-бағдар беретін, жүректі оятатын, ақиқатқа жетелейтін кітап. Оны оқып, ойланып, өмірде ұстану — бақыттың кілті.


📜 Аят 12-16 — Ан-Намль сүресі

12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Қолыңды қойныңа кіргіз, ол зиянсыз аппақ болып шығады. Бүл Фиръаунға және оның еліне жіберілетін тоғыз белгінің бірі. Шын мәнінде, олар бұзық бойсұнбайтын ел», деді
13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Белгілерімізді оларға көрінетін түрде алып келгенде, олар: «Бұл анық сиқыр»,- деді
14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Олар іштей көздері жетіп тұрса да әділетсіздік етіп әрі менменси өздерін жоғары қойып, оларды белгілерді мойындамады. Қара, бұзушы-бүлдірушілердің соңы қалай болды
15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
Біз Дәуіт пен Сүлейменге білім бердік. Ол екеуі: «Барлық мақтау иманды құлдарының көбісінен бізге артықшылық берген Аллаһқа!» деді
16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
Сүлеймен Дәуітке мұрагер болды. Ол: «Әй, адамдар! Бізге құстардың тілі үйретілді әрі бізге әрбір нәрседен берілді. Әлбетте, бүл айқын кеңшілік», -деді
Ан-НамльҚұран тізімі
93Аят
MeccanRevelation
14Аят

Аударма — Ан-Намль 14

Ан-Намль сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар іштей көздері жетіп тұрса да әділетсіздік етіп әрі менменси…

Сүресі Аят 14/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers