Ан-Намль · 24/93
Перевод Транслитерация — Ан-Намль
وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ ۝٢٤
Wajattuhaa wa qawmahaa yasjudoona lishshamsi min doonil laahi wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli fahum laa yahtadoon
📖 На русском
Нашел я, что она и люди (ее царства) Вместо Аллаха солнце чтят. Им Сатана дела их разукрасил И уклонил с (Господнего) пути - (Теперь) они прямой (стезею) не идут, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ: يعبدون الشمس ويتذللون لها بدلاً من عبادة الله وحده.
  • وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ: حسَّن لهم الشيطان أعمالهم الباطلة والشركية حتى رأوها حسنة.
  • فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ: فمنعهم وصرفهم عن طريق الحق والهداية.
  • فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ: فهم لا يوفقون إلى الصراط المستقيم ولا يدركون الحق.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن حال ملكة سبأ وقومها، حيث كانوا يعبدون الشمس من دون الله عز وجل، ويسجدون لها ويتذللون إليها، معرضين عن عبادة خالق الشمس والقمر والكون كله. لقد كانوا على دين المجوس، يعبدون النار والشمس بدلاً من الواحد القهار.

وقد كان سبب ضلالهم أن الشيطان حسَّن لهم أعمالهم القبيحة، فزين لهم الشرك والمعاصي حتى رأوها أعمالاً صالحة، وصرفهم عن سبيل الله المستقيم، وهو سبيل التوحيد والإيمان. فحُرموا الهداية بسبب اتباعهم لوساوس الشيطان وإعراضهم عن فطرتهم السليمة التي فطر الله الناس عليها.

إن هذه الآية تحمل عبرة عظيمة لكل إنسان: أن الشيطان عدوٌّ مبين، يزيّن الباطل ويقبّح الحق، ويصدّ الناس عن طريق النجاة. فمن استسلم لوسوسته وترك عبادة الله، وقع في الضلال المبين، وحُرِم نور الهداية.

أيها المسلم، تأمل في نعمة الهداية التي أنعم الله بها عليك، فأنت تعبد رباً واحداً لا شريك له، خالق السماوات والأرض، الذي بيده ملكوت كل شيء. فاشكر الله على هذه النعمة العظيمة، واحذر من مكائد الشيطان الذي لا يزال يزيّن لك المعاصي ويصدّك عن سبيل الله. واعلم أن السعادة الحقيقية في الدنيا والآخرة إنما تكون بطاعة الله وحده، والابتعاد عن كل ما يغضبه. فاللهم ثبتنا على دينك، واهدنا إلى صراطك المستقيم، واجعلنا من عبادك المهتدين.

🎧 Слушать

📜 Аят 22-26 — Ан-Намль

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
Удод же задержался ненадолго И, (прилетев), сказал: "Узнал я то, чего не знаешь ты. Я прилетел к тебе от Сабы с верной вестью.
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Нашел я женщину, что ими правит там. Дарами (щедрыми) она наделена, И у нее великий трон.
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
Нашел я, что она и люди (ее царства) Вместо Аллаха солнце чтят. Им Сатана дела их разукрасил И уклонил с (Господнего) пути - (Теперь) они прямой (стезею) не идут, -
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Чтобы они (Единому) Аллаху не молились, Который выявляет скрытое в земле и в небесах И знает то, что вы скрываете (в душе), И то, что вы являете открыто.
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Аллах, - кроме Него, иного Бога нет, - Господь Великого Престола!"
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Ан-Намль 24

Сура Ан-Намль Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Нашел я, что она и люди (ее царства) Вместо Аллаха…

Сура Аят 24/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.