En-Neml · 24/93
Përkthim Transliterim — Surja En-Neml
وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ ۝٢٤
Wajattuhaa wa qawmahaa yasjudoona lishshamsi min doonil laahi wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli fahum laa yahtadoon
📖 Në Shqip
kam parë se edhe ajo edhe populli i saj adhuronin Diellin, e jo Perëndinë, djalli ua ka zbukuruar sjelljet e tyre dhe i ka zmbrapë nga rruga e drejtë, andaj nuk e gjetën rrugën e drejtë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "jeshdusune" (suxhud): Përulje dhe adhurim.
  • "min duni Allah": Duke lënë adhurimin e Allahut dhe duke adhuruar tjetër.
  • "zejjene lehum": I zbukuroi dhe ua paraqiti të bukura veprat e këqija.
  • "fasaddehum": I largoi dhe i pengoi.
  • "es-sebil": Rruga e drejtë, rruga e besimit dhe e udhëzimit.

Tefsiri i Ajetit:

Hudhud (Pupëza) i tha Profetit Sulejman a.s. se e gjeti mbretëreshën e Sebes (Belkisen) dhe popullin e saj duke u përulur dhe adhuruar Diellin, në vend që të adhuronin Allahun e Vetëm. Ata kishin braktisur adhurimin e Allahut dhe i ishin drejtuar krijesës (Diellit) me suxhud dhe adhurim. Shejtani ua kishte zbukuruar atyre veprat e tyre të këqija, duke ua paraqitur ato si të mira dhe të pranueshme, dhe në këtë mënyrë i kishte larguar nga rruga e drejtë dhe e vërtetë – rruga e besimit në Allahun Një dhe të Vetëm. Prandaj, ata nuk janë të udhëzuar dhe nuk e gjejnë rrugën e shpëtimit, sepse Shejtani ua ka mbyllur dyert e udhëzimit dhe ua ka zbukuruar verbërinë e tyre shpirtërore.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Rreziku i adhurimit të krijesave: Ajeti na tregon se adhurimi i çdo gjëje tjetër përveç Allahut – qoftë ajo Dielli, yjet, idhujt apo njerëzit – është humbje e madhe dhe largim nga e vërteta. Muslimani duhet ta pastrojë besimin e tij vetëm për Allahun.
  2. Shejtani është armiku i deklaruar i njeriut: Ai nuk pushon së zbukuruari veprat e këqija dhe i largon njerëzit nga rruga e drejtë. Prandaj, duhet të jemi të kujdesshëm dhe të kërkojmë mbrojtje nga Allahu nga mashtrimet e tij.
  3. Rëndësia e udhëzimit hyjnor: Njeriu pa udhëzimin e Allahut mbetet në errësirë, sado i zgjuar apo i pasur të jetë. Udhëzimi është dhuratë nga Allahu, dhe duhet ta kërkojmë atë me sinqeritet.
  4. Fuqia e Islamit për të ndryshuar realitetin: Historia e Sulejmanit a.s. me Belkisen tregon se Islami erdhi për ta nxjerrë njeriun nga errësira e adhurimit të krijesave në dritën e adhurimit të Krijuesit – një mesazh që është i vlefshëm për të gjitha kohërat dhe popujt.


📜 Ajet 22-26 — Surja En-Neml

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
E, nuk vonoi shumë, e erdhi ajo edhe tha: “Kam marrë vesh atë që nuk e ke ditur ti dhe të kam sjellë lajm të sigurt prej Sabes.
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Kam parë nëj grua që i sundonte ata dhe që i është dhënë çdo gjë (që i nevojitet një sundimtareje) dhe e cila kishte një fron madhështor;
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
kam parë se edhe ajo edhe populli i saj adhuronin Diellin, e jo Perëndinë, djalli ua ka zbukuruar sjelljet e tyre dhe i ka zmbrapë nga rruga e drejtë, andaj nuk e gjetën rrugën e drejtë,
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
e që t’i bëjnë sexhde Perëndisë, i cili i nxjerr të gjitha gjërat sekrete në qiej dhe në Tokë dhe i cili di çka fshihni ju dhe çka tregoni haptazi.
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Perëndia është Një, s’ka zot tjetër përveç Tij, Zotit të Arshit të madh!”
En-NemlIndeksi i Kuranit
93Ajet
MeccanRevelation
24Ajet

Përkthim — En-Neml 24

Surja En-Neml Ajet 24 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : kam parë se edhe ajo edhe populli i saj adhuronin…

Surja Ajet 24/93 — Surja En-Neml النمل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Neml Dëgjo, Surja En-Neml Përkthim, Surja En-Neml mp3, Surja En-Neml pdf. Ajet 22–26. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers