アン・ナムル · 24/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ ۝٢٤
Wajattuhaa wa qawmahaa yasjudoona lishshamsi min doonil laahi wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli fahum laa yahtadoon
📖 日本語意味
わたしはかの女とその民が,アッラーを差し置いて太陽を拝んでいるのを見届けました。そして悪魔が,かれらに自分たちの行いを立派だと思い込ませ,正道からかれらを閉め出しているので,正しく導かれておりません。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ:太陽に向かって礼拝する、つまり太陽を神として崇拝すること。
  • مِن دُونِ اللَّهِ:アッラーを差し置いて、アッラー以外のものを(神として)選ぶこと。
  • زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ:悪魔が彼らの悪い行いを美しく見せかけ、それが正しいかのように錯覚させたこと。
  • فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ:それによって彼らを正道(イスラームの道)から遠ざけ、妨げたこと。

解説:

預言者スライマーン(ソロモン)は、ホトホドという鳥から、シバの国に美しく力強い女王がいるという知らせを受けました。彼はその女王のもとへ手紙を送り、アッラーへの服従と信仰を招きました。しかし女王は彼のもとを訪れる前に、自分の民の状況を詳しく調べるよう求めました。その調査の結果、預言者スライマーンは次のような事実を確認しました。

彼は、その女王と彼女の民が、アッラーを差し置いて太陽にサジダ(礼拝)しているのを見出しました。彼らはアッラーを崇拝せず、被造物の一つである太陽を神として崇拝していたのです。悪魔は彼らのこの邪悪な行いを美しく見せかけ、彼らがその誤った行いを正しいと信じ込むように仕向けました。その結果、悪魔は彼らを真理の道(アッラーの唯一性と崇拝)から遠ざけ、彼らは導きを得ることができず、迷いの中に留まり続けていました。

この状況は、彼らが無知と悪魔の誘惑によって真理から遠ざかっていることを示しており、預言者スライマーンは彼らを正しい信仰へと招くために、その実態を把握したのです。

このアーヤから得られる教訓と恵み:

  1. 悪魔の策略への警戒:悪魔は人間の悪い行いを美しく見せかけ、それが正しいかのように錯覚させます。このアーヤは、私たちが自分の行いを常にクルアーンとスンナに照らし合わせて吟味し、悪魔の欺瞞に騙されないよう警告しています。
  2. タウヒード(神の唯一性)の重要性:太陽のような被造物を崇拝することは、アッラーの唯一性に反する重大な罪です。このアーヤは、いかなる被造物も崇拝の対象ではなく、崇拝は唯一アッラーにのみ捧げられるべきであることを強調しています。
  3. 導きはアッラーのみから:人間は自分の力だけでは真理に到達できません。アッラーが導きを与えてくださって初めて、私たちは正道を歩むことができます。そのため、私たちは常にアッラーに導きを求め、謙虚に祈るべきです。
  4. ダアワ(招き)の姿勢:預言者スライマーンは、相手の状況を正確に把握してから、穏やかで賢明な方法で彼らをイスラームに招きました。これは、私たちが他者をイスラームに招く際に、状況を理解し、知恵と美しい言葉を用いることの大切さを教えています。
  5. 権力や地位に惑わされない信仰:女王は大きな権力と富を持っていましたが、それでも真理から遠ざかっていました。このことは、現世の権力や財産が真の導きの代わりにはならず、信仰こそが最も重要であることを示しています。


📜 節 22-26 — スーラ アン・ナムル

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
だが,長く待つまでもなく,それは(罷り出て)言った。「わたしは,あなたの御気付きにならない事を知りました。わたしは確実な情報を,サバアから持って来ました。
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
わたしは或る婦人が,人びとを治めているのを発見しました。かの女には凡てのものが授けられ,また素晴しい王座がございます。
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
わたしはかの女とその民が,アッラーを差し置いて太陽を拝んでいるのを見届けました。そして悪魔が,かれらに自分たちの行いを立派だと思い込ませ,正道からかれらを閉め出しているので,正しく導かれておりません。
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
そこでかれらは,天と地の隠されたことを現わされる,アッラーを拝していません。あなたがたの隠すことも現わすことも知っておられる方を(拝していません)。
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
アッラー,かれの外に神はありません。かれは壮厳な玉座の主であられます。」 〔サジダ〕
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
24

翻訳 — アン・ナムル 24

スーラ アン・ナムル 節 24 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしはかの女とその民が,アッラーを差し置いて太陽を拝んでいるのを見届けました。そして悪魔が,かれらに自分たちの行いを立派だと思い込ませ,正道からかれらを閉め出しているので,正しく導かれておりません。

スーラ 節 24/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 22–26. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers