Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ: Se postran ante el sol en adoración.
- مِن دُونِ اللَّهِ: En lugar de adorar a Allah, o junto a Él.
- وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ: El demonio les embelleció y les hizo ver como buenas sus malas acciones.
- فَصَدَّهُمْ: Los apartó y desvió.
- عَنِ السَّبِيلِ: Del camino recto y verdadero.
Explicación de la aleya:
El profeta Sulaymān (la paz sea con él), a través de la abubilla, recibió la noticia de que la reina de Saba (Bilqīs) y su pueblo se postraban ante el sol en lugar de adorar a Allah. Eran un pueblo que practicaba el culto a los astros, específicamente al sol, desviándose así del monoteísmo puro.
El demonio, con su astucia, les embelleció sus acciones corruptas y su culto falso, haciéndoles creer que estaban en lo correcto. De esta manera, los apartó del camino de la guía y la verdad, que es la adoración exclusiva a Allah, el Creador de todo. Por eso, no encontraban la manera de alcanzar la guía, porque sus corazones estaban cegados por la falsedad que el demonio les había adornado.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- El peligro de la imitación ciega: Este pueblo seguía una religión falsa por tradición, sin reflexionar sobre la verdad. Esto nos enseña la importancia de buscar el conocimiento y la verdad con sinceridad, sin conformarnos con lo que encontramos en nuestro entorno.
- La estrategia del demonio: El demonio no siempre invita al mal de forma directa, sino que embellece las malas acciones para que las veamos como buenas. Por eso, debemos examinar nuestras obras a la luz del Corán y la Sunnah, y no fiarnos solo de nuestras opiniones o deseos.
- La grandeza del monoteísmo: La aleya muestra la superioridad de la fe en Allah, que creó el sol y todo el universo, frente a la adoración de la creación. Esto nos invita a reflexionar sobre la grandeza del Creador y a dirigir nuestra adoración solo a Él.
- La misericordia de Allah al enviar mensajeros: Allah envió a Sulaymān con un mensaje de guía para este pueblo extraviado, lo que demuestra que Él no deja a la humanidad sin orientación. Esto nos llena de gratitud por el Islam y por el envío de nuestro Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él).
- La importancia de la corrección y la llamada al bien: La reacción de Sulaymān ante este error fue enviar una carta invitando a la verdad, no atacar de inmediato. Esto nos enseña la etiqueta de la llamada al Islam: con sabiduría, buenas palabras y buscando el bienestar de la gente.
📜 Versículo 22-26 — An-Naml
Traducción — An-Naml 24
Sura An-Naml Versículo 24 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : La encontré a ella y a su pueblo postrándose ante…Sura Versículo 24/93 — An-Naml النمل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naml Escuchar, An-Naml Traducción, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Versículo 22–26. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








