سوره نمل آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : کيس ۽ سندس قوم کي الله کان سواءِ سج جي…

نمل · 24/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wajattuhaa wa qawmahaa yasjudoona lishshamsi min doonil laahi wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli fahum laa yahtadoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

کيس ۽ سندس قوم کي الله کان سواءِ سج جي پوڄا ڪندو ڏٺم ۽ شيطان انھن لاءِ سندن ڪرتوت سينگاريا آھن ۽ کين (الله جي) واٽ کان جھليو اٿس تنھنڪري اُھي ھدايت نٿا لھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

وَجَدتُّهَا: مون کيس (يعني بلقيس کي) ڏٺو/ڄاڻيو.
يَسْجُدُونَ: اهي سجدو ڪن ٿا، يعني عبادت ڪن ٿا.
مِن دُونِ اللَّهِ: الله کي ڇڏي، الله کانسواءِ.
زَيَّنَ: سينگاريائين، سهڻو بڻايائين.
فَصَدَّهُمْ: پوءِ کين روڪيائين، کين بند ڪيائين.
السَّبِيلِ: صحيح رستو، سڌو رستو.
يَهْتَدُونَ: اهي هدايت حاصل ڪن ٿا، سڌو رستو لهن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

سليمان عليه السلام پنهنجي خط جي جواب ۽ ملڪه سبا جي حالت بيان ڪندي چيو ته مون کيس ۽ سندس قوم کي ڏٺو ته اهي سج کي سجدو ڪري رهيا هئا ۽ الله تعاليٰ کي ڇڏي سج جي عبادت ڪري رهيا هئا. اهي ماڻهو شرڪ ۾ مبتلا هئا ۽ الله جي وحدانيت کان بي خبر هئا. شيطان کين سندن اهي ڪم يعني شرڪ ۽ گناهه ايترا سهڻا ۽ چڱا بڻائي ڏيکاريا هئا جو اهي کين صحيح لڳا ۽ انهن تي فخر ڪرڻ لڳا. ان ڪري شيطان کين سچي ۽ سڌي رستي کان روڪي ڇڏيو، اهي الله جي توحيد ۽ سندس عبادت جي رستي تي هلڻ کان محروم رهيا ۽ هدايت حاصل ڪرڻ کان قاصر رهيا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

شرڪ جي خطرناڪي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته شرڪ ڪيترو وڏو گناهه آهي، جو سج جهڙي مخلوق کي الله جو شريڪ بڻائڻ انسان کي سڌي رستي کان دور ڪري ٿو.
شيطان جي فريب: شيطان برائي ڪمن کي سهڻو بڻائي ٿو ۽ انسان کي اهو محسوس ڪرائي ٿو ته اهي ڪم صحيح آهن، تنهن ڪري اسان کي هميشه شيطان جي فريب کان بچڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
هدايت جي اهميت: هدايت الله جي وڏي نعمت آهي. جيڪو الله جي هدايت کان محروم ٿئي ٿو، اهو ڀٽڪي پوي ٿو. اسان کي هميشه الله کان هدايت گهرڻ گهرجي.
توحيد جي دعوت: هن آيت مان اسان کي اهو سبق ملي ٿو ته اسان کي هميشه صرف الله جي عبادت ڪرڻ گهرجي ۽ ڪنهن به مخلوق کي سندس شريڪ نه بڻائڻ گهرجي.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد اسان کي اڳين قومن جي حالتن ذريعي سبق ڏئي ٿو ته جيئن اسان انهن جي غلطين کان بچي سگهون ۽ صحيح رستي تي هلون. هي اسان لاءِ هڪ وڏي رحمت ۽ نصيحت آهي.

📜 آيت 22-26 — سوره نمل

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ

پوءِ گھڻو نه ترسيو ته (اچي) چيائين ته اھڙي خبر آندي اٿم جنھنجي توکي ڪا سُڌ نه ھئي ۽ (شھر) سبا کان (ھيءَ) پڪي خبر تووٽ آندي اٿم.

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

بيشڪ مون ھڪ زال ڏٺي جا اُنھن تي بادشاھي ٿي ڪري ۽ کيس سڀڪا نعمت ڏني ويئي آھي ۽ اُن کي ھڪ وڏو تخت (به) آھي.

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ

25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

(اُھي) اُنھيءَ الله کي سجدو ڇو نه ٿا ڪن جو آسمانن ۽ زمين جون ڳجھيون شيون پڌريون ڪندو آھي؟ ۽ جيڪي لڪائيندا آھيو ۽ جيڪي پڌرو ڪندا آھيو سو (به) ڄاڻندو آھي.

26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩

الله (اُھو آھي جو) اُن کانسواءِ (ٻيو) ڪو عبادت جو لائق نه آھي (اُھو) وڏي عرش جو پالڻھار آھي.

→ آيت 23 📖 نمل آيت 25 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

24آيت

ترجمو — نمل 24

سوره نمل آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : کيس ۽ سندس قوم کي الله کان سواءِ سج جي…

سوره آيت 24/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 22–26. سنڌيءَ ۾: اردو.