An-Naml · 24/93
Translation Transliteration — An-Naml
وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ ۝٢٤
Wajattuhaa wa qawmahaa yasjudoona lishshamsi min doonil laahi wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli fahum laa yahtadoon
📖 English Meaning
I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from [His] way, so they are not guided,
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • "Yasjuduna lil-shams" – They prostrate to the sun, meaning they worship it in devotion and reverence.
  • "Min dunillah" – Besides Allah, i.e., instead of worshipping Allah alone.
  • "Zayyana lahum al-shaytan a'malahum" – Satan made their deeds appear fair and attractive to them.
  • "Fasadahum 'an al-sabeel" – He turned them away from the path, i.e., the path of truth and guidance.
  • "Fahum la yahtadoon" – So they are not guided, meaning they cannot find their way to the truth.

Tafsir (Explanation):

The hoopoe bird, upon returning from its reconnaissance mission, reported to Prophet Sulayman (peace be upon him) about the land of Sheba and its queen, Bilqis. It said: "I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah." This was a profound observation, for it revealed that despite their immense wealth, power, and civilization, they had fallen into the grave error of worshipping a created object—the sun—rather than the Creator of the sun and everything else.

The verse then explains the root cause of their misguidance: Satan had beautified their deeds for them. He made their acts of shirk (associating partners with Allah) and their other sins appear good and reasonable in their eyes. He deceived them into believing that their worship was acceptable, and he blocked them from the straight path—the path of tawheed (monotheism) and submission to Allah alone. As a result, they were deprived of true guidance, for guidance comes only to those who sincerely seek the truth and turn away from falsehood.

This verse carries a profound lesson for all of humanity: the greatest danger to a person's faith is not ignorance alone, but the deception of Satan, who makes wrong appear right and evil appear good. When a person follows their desires and abandons the revelation of Allah, they become vulnerable to this deception, and their hearts become sealed against the truth.

A Da'wah Reflection:

How merciful is Allah that He sent Prophet Sulayman—a king of immense power and wisdom—to reach out to this misguided queen and her people! He did not destroy them immediately, but instead gave them an opportunity to hear the truth and respond to it. This is the beauty of Islam: it is a message of guidance and mercy, calling people from darkness into light, from the worship of creation to the worship of the Creator.

Dear reader, reflect on your own life: are there things that Satan has made seem attractive to you, yet they distance you from Allah? The sun, the moon, the stars, wealth, status, desires—all of these are creations of Allah, and none of them deserve your worship or ultimate devotion. Only Allah, the Lord of all worlds, is worthy of your love, obedience, and submission. Turn to Him today, and He will guide you to a path of peace, success, and eternal happiness. Do not let Satan deceive you, for his promise is nothing but delusion, while the promise of Allah is true and everlasting.

🎧 Listen

📜 Verse 22-26 — An-Naml

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
But the hoopoe stayed not long and said, "I have encompassed [in knowledge] that which you have not encompassed, and I have come to you from Sheba with certain news.
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne.
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from [His] way, so they are not guided,
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
[And] so they do not prostrate to Allah, who brings forth what is hidden within the heavens and the earth and knows what you conceal and what you declare -
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Allah - there is no deity except Him, Lord of the Great Throne."
An-NamlQuran Index
93Verse
MeccanRevelation
24Verse

Translation — An-Naml 24

Surah An-Naml Verse 24 - Read, Listen, Translation, English : I found her and her people prostrating to the sun…

Surah Verse 24/93 — An-Naml النمل (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Naml Listen, An-Naml Translation, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verse 22–26. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers