အန်-နမ်လ် · 24/93
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်
وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ ۝٢٤
Wajattuhaa wa qawmahaa yasjudoona lishshamsi min doonil laahi wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli fahum laa yahtadoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ကျွန်တော်မျိုးသည် ထိုမိန်းမအားလည်းကောင်း၊ထိုမိန်းမ၏အမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားစွန့်၍ နေကိုပျပ်ဝပ်ဦးချ (ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်) နေကြသည်ကို တွေ့ခဲ့ပါသည်။ စင်စစ် ‘ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်သည် ၎င်းတို့၏ပြုမူချက်များကို ၎င်းတို့၏အမြင်တွင် လှပတင့်တယ်အောင် ပြုလုပ်၍ထားပါသည်။ တစ်ဖန် ထိုရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်သည် ၎င်းတို့အား(မှန်ကန်သော)တရားလမ်းမှ ပိတ်ပင်တားဆီး၍ထားခဲ့ရာ ၎င်းတို့သည် တရားလမ်းမှန်ကိုမရနိုင်ကြပါ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ဝါဂျဒ်တုဟာ (وَجَدتُّهَا) — ငါသည် သူမကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
  • ဝါကောမ်မာဟာ (وَقَوْمَهَا) — နှင့် သူမ၏ လူမျိုးများ။
  • ယက်စ်ဂျုဒူန (يَسْجُدُونَ) — ဦးချ ရှိခိုးကြသည်။
  • လိရှရှမ်စိ (لِلشَّمْسِ) — နေကို။
  • မိန်ဒူနိလ္လာဟိ (مِن دُونِ اللَّهِ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်လွှတ်၍။
  • ဝါဇိုင်းယန (وَزَيَّنَ) — နှင့် အလှဆင်ပေးခဲ့သည်။
  • ရှိုင်သွာန် (الشَّيْطَانُ) — ရှိုင်သွာန် (မာရ်နတ်)။
  • အъмааляһум (أَعْمَالَهُمْ) — သူတို့၏ လုပ်ရပ်များ။
  • ဖဆဒ်ဒဟုမ် (فَصَدَّهُمْ) — ထို့နောက် သူတို့ကို တားဆီးပိတ်ပင်ခဲ့သည်။
  • အနိစ်စဗီးလ် (عَنِ السَّبِيلِ) — လမ်းမှန် (အစ္စလာမ်လမ်း) မှ။
  • ဖဟုမ်လာ ယဟ်သာဒူန (فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ) — ထို့ကြောင့် သူတို့သည် လမ်းမှန်ကို မရရှိကြပေ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

တမန်တော် ဆုလိုင်မာန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ထိုမိဖုရားနှင့် သူမ၏ လူမျိုးတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်လွှတ်၍ နေကို ဦးချရှိခိုးနေကြသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ရှိုင်သွာန်သည် သူတို့၏ ရှိခိုးကိုးကွယ်မှုနှင့် အခြားသော မကောင်းသော လုပ်ရပ်များကို သူတို့အမြင်တွင် လှပတင့်တယ်အောင် ပြုလုပ်ပေးခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ရှိုင်သွာန်သည် သူတို့ကို အမှန်တရားလမ်းစဉ်မှ ပိတ်ပင်တားဆီးခဲ့သည်။ ရလဒ်အနေဖြင့် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသို့ ပို့ဆောင်သည့် လမ်းမှန်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်ခြင်း မရှိကြတော့ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ လုပ်ရပ်များကို အကြွင်းမဲ့ သိမြင်တော်မူသည်။ တမန်တော် ဆုလိုင်မာန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) မှတစ်ဆင့် ထိုလူမျိုးတို့၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြခဲ့သည်။
  • ရှိုင်သွာန်သည် လူသားတို့အား မကောင်းမှုကို လှပသော အသွင်အပြင်ဖြင့် ပြသပြီး လမ်းမှန်မှ သွေဖည်စေရန် ကြိုးစားသည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အမြဲသတိရပြီး ရှိုင်သွာန်၏ လှည့်ဖြားမှုမှ ခိုလှုံရမည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်းသည် လမ်းမှန်ဖြစ်သည်။ နေ၊ လ၊ ရုပ်တုစသည့် ဖန်ဆင်းခံများကို ကိုးက


📜 အာယာသ် 22-26 — စူရာ အန်-နမ်လ်

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
ထို့နောက် မကြာမီပင် ထိုဘီးတောင်ပိုငှက်သည် လာရောက်လျှောက်ထားလေ၏။ ကျွန်တော်မျိုးသည် ကိုယ်တော်မသိသောအကြောင်းကို သိခဲ့ပါသည်။ ၎င်းပြင် ကျွန်တော်မျိုးသည် ကိုယ်တော်၏ထံသို့ ရှီဗာမှ မှန်ကန်သောသတင်းတစ်ခုကို ဆောင်ကြဉ်းခဲ့ပါသည်။
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုးသည် ထိုရှီဗာကို စိုးမိုးအုပ်ချုပ်လျက်ရှိသော မိန်းမတစ်ဦးအား တွေ့ခဲ့ပါသည်။ ၎င်းပြင် ထိုမိန်းမမှာ အရာခပ်သိမ်းတို့ ချီးမြှင့် ပေးသနားခြင်းခံရသည့်ပြင် ၎င်း၌ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ပလ္လင်တစ်ခုသည်လည်း ရှိပါသည်။
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
ကျွန်တော်မျိုးသည် ထိုမိန်းမအားလည်းကောင်း၊ထိုမိန်းမ၏အမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားစွန့်၍ နေကိုပျပ်ဝပ်ဦးချ (ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်) နေကြသည်ကို တွေ့ခဲ့ပါသည်။ စင်စစ် ‘ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်သည် ၎င်းတို့၏ပြုမူချက်များကို ၎င်းတို့၏အမြင်တွင် လှပတင့်တယ်အောင် ပြုလုပ်၍ထားပါသည်။ တစ်ဖန် ထိုရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်သည် ၎င်းတို့အား(မှန်ကန်သော)တရားလမ်းမှ ပိတ်ပင်တားဆီး၍ထားခဲ့ရာ ၎င်းတို့သည် တရားလမ်းမှန်ကိုမရနိုင်ကြပါ။
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
အကြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ပျပ်ဝပ်ဦးချ (ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်)ကြရန် ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ပထဝီမြေ၌ လည်းကောင်း၊ ဖုံးအုပ်လျက်ရှိသည်ကို အပြင်သို့ ထွက်စေတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့လျှို့ဝှက်ကြကုန်သော ကိစ္စများကိုလည်းကောင်း၊ အသင်တို့ ထင်ရှားစေကြကုန်သော ကိစ္စများကို(အလုံးစုံတို့ကို) သိရှိတော်မူ၏။
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်(အကြင်အရှင်မြတ်ပင်၊)ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဟူ၍ အလျင်းမရှိပေ။ ကြီးကျယ်လှစွာသော ‘အရ်ရှ်’ ပလ္လင်တော်ကို စိုးပိုင်တော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်ပေသတည်း။
အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
93အာယာသ်
MeccanRevelation
24အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 24

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ကျွန်တော်မျိုးသည် ထိုမိန်းမအားလည်းကောင်း၊ထိုမိန်းမ၏အမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားစွန့်၍ နေကိုပျပ်ဝပ်ဦးချ (ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်) နေကြသည်ကို တွေ့ခဲ့ပါသည်။ စင်စစ် ‘ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်သည်…

စူရာ အာယာသ် 24/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 22–26. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers