An-Naml · 24/93
Terjemah Transliterasi — An-Naml
وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ ۝٢٤
Wajattuhaa wa qawmahaa yasjudoona lishshamsi min doonil laahi wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli fahum laa yahtadoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Aku mendapati dia dan kaumnya menyembah matahari, selain Allah; dan syaitan telah menjadikan mereka memandang indah perbuatan-perbuatan mereka lalu menghalangi mereka dari jalan (Allah), sehingga mereka tidak dapat petunjuk,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ: Mereka bersujud dan beribadah kepada matahari.
  • مِن دُونِ اللَّهِ: Selain Allah, yakni meninggalkan ibadah kepada Allah.
  • وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ: Setan menjadikan perbuatan buruk mereka tampak indah dan baik di mata mereka.
  • فَصَدَّهُمْ: Maka setan menghalangi dan memalingkan mereka.
  • عَنِ السَّبِيلِ: Dari jalan yang benar, yaitu jalan petunjuk dan tauhid.
  • فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ: Maka mereka tidak mendapat petunjuk kepada kebenaran.

Tafsir Lengkap:

Sungguh suatu pemandangan yang memilukan! Nabi Sulaiman `alaihissalam` melalui burung hud-hud yang mulia mendapatkan kabar tentang sebuah negeri yang dipimpin oleh seorang ratu bernama Balqis. Namun, yang lebih memprihatinkan lagi, beliau mendapati ratu tersebut beserta seluruh rakyatnya bersujud dan beribadah kepada matahari, bukan kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala. Mereka meninggalkan ibadah kepada Allah yang telah menciptakan matahari, bulan, dan seluruh alam semesta ini.

Mengapa mereka bisa terjerumus ke dalam kesesatan yang begitu nyata? Jawabannya jelas: karena setan telah memperdaya mereka. Setan menghiasi perbuatan syirik dan maksiat mereka sehingga tampak indah dan baik dalam pandangan mereka. Padahal, hakikatnya itu adalah kebodohan dan kesesatan yang besar. Setan terus-menerus membisikkan dan menggoda mereka, sehingga mereka berpaling dari jalan yang lurus, yaitu jalan tauhid dan ibadah hanya kepada Allah semata. Akibatnya, mereka tidak mampu lagi membedakan mana yang hak dan mana yang batil, dan mereka pun tidak mendapat petunjuk kepada kebenaran.

Saudaraku, peristiwa ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua. Betapa bahayanya tipu daya setan yang selalu berusaha menyesatkan manusia. Setan tidak pernah berhenti menghiasi perbuatan buruk agar kita merasa nyaman dan bangga melakukannya. Maka dari itu, marilah kita senantiasa berlindung kepada Allah dari godaan setan yang terkutuk, dan selalu memohon petunjuk-Nya agar kita tetap istiqamah di atas jalan yang benar. Jangan sampai kita termasuk orang-orang yang tertipu oleh keindahan dunia yang semu, sehingga lalai dari ibadah kepada Allah yang telah menciptakan kita dengan segala kasih sayang-Nya. Semoga Allah senantiasa membimbing hati kita menuju cahaya iman dan tauhid yang sejati. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 22-26 — An-Naml

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
Maka tidak lama kemudian (datanglah hud-hud), lalu ia berkata: "Aku telah mengetahui sesuatu yang kamu belum mengetahuinya; dan kubawa kepadamu dari negeri Saba suatu berita penting yang diyakini.
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Sesungguhnya aku menjumpai seorang wanita yang memerintah mereka, dan dia dianugerahi segala sesuatu serta mempunyai singgasana yang besar.
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
Aku mendapati dia dan kaumnya menyembah matahari, selain Allah; dan syaitan telah menjadikan mereka memandang indah perbuatan-perbuatan mereka lalu menghalangi mereka dari jalan (Allah), sehingga mereka tidak dapat petunjuk,
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
agar mereka tidak menyembah Allah Yang mengeluarkan apa yang terpendam di langit dan di bumi dan Yang mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu nyatakan.
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Allah, tiada Tuhan Yang disembah kecuali Dia, Tuhan Yang mempunyai 'Arsy yang besar".
An-NamlIndeks Quran
93Ayat
MakkiyahRevelation
24Ayat

Terjemah — An-Naml 24

Surat An-Naml Ayat 24 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Aku mendapati dia dan kaumnya menyembah matahari, selain Allah; dan…

Surat Ayat 24/93 — An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naml Dengarkan, An-Naml Terjemah, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Ayat 22–26. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu