안-나믈 · 24/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ ۝٢٤
Wajattuhaa wa qawmahaa yasjudoona lishshamsi min doonil laahi wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli fahum laa yahtadoon
📖 한국어 의미
저는 그녀와 그녀의 백성들 이 하나님 외에 태양을 숭배하고 있음을 알았습니다 사탄들은 그들의 행위를 그럴듯하게 보여 그들 로 하여금 진리의 길을 벗어나게 했으니 그들은 지금 인도되지 못 하고 있습니다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ: يعبدون الشمس بالسجود لها.
  • مِن دُونِ اللَّهِ: بدلاً من عبادة الله وحده.
  • زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ: حسَّن لهم الشيطان أعمالهم القبيحة من الشرك والمعاصي حتى رأوها حسنة.
  • فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ: فمنعهم وصرفهم عن طريق الحق والهداية.
  • فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ: فهم لا يهتدون إلى الصراط المستقيم ولا يوفقون للإيمان بالله وتوحيده.

تفسير الآية:

يخبرنا الله تعالى عن الهدهد الذي جاء إلى نبي الله سليمان عليه السلام بخبر مملكة سبأ، فقال: إنني وجدتُ ملكة هذه المملكة (بلقيس) وقومها يسجدون للشمس من دون الله عز وجل، أي يعبدونها ويتذللون لها بدلاً من عبادة الله الواحد القهار. وقد حسَّن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا عليها من الشرك والضلال، حتى ظنوها صحيحة حسنة، فصرفهم بذلك عن سبيل الحق والإيمان بالله وحده، وهم بسبب هذا التزيين الشيطاني لا يهتدون إلى طريق الهدى ولا يوفقون إلى عبادة الله وحده، لأن الشيطان أعمى بصائرهم وأضلهم عن سواء السبيل.

فوائد من الآية:

  1. عظمة توحيد الله تعالى وأنه وحده المستحق للعبادة، وأن عبادة أي مخلوق كالشمس أو غيرها من الشرك الأكبر الذي يغضب الله ويستحق صاحبه العذاب.
  2. خطر الشيطان على بني آدم، فهو يزيّن لهم الأعمال القبيحة ويحسّنها في أعينهم حتى يصدهم عن طريق الحق، فيجب على المسلم أن يحذر من وساوسه وأن يستعيذ بالله منه.
  3. أن الهداية بيد الله وحده، فمن أضله الله فلا هادي له، ومن هداه فلا مضل له، فينبغي للمؤمن أن يسأل الله الثبات على الحق والهداية.
  4. أن الدعوة إلى الله تكون بالحكمة والموعظة الحسنة، كما فعل سليمان عليه السلام حين أرسل كتابه إلى بلقيس يدعوها إلى الإسلام، وهذا يبين أهمية تبليغ رسالة التوحيد للناس جميعاً.
  5. فضل العلم والاطلاع على أحوال الأمم، فالهدهد استحق أن يُكرم بفضل ما أطلعه الله عليه من خبر، وهذا يحث على طلب العلم والاستفادة من كل ما ينفع الأمة.


📜 절 22-26 — 장 안-나믈

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
그는 얼마되지 않아 돌아와 말하길 저는 당신들이 모르는 것 을 알고 있습니다 사바로부터 중 요한 소식을 당신께 가져왔습니다
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
저는 그곳에서 그들 위에 군림하고 있는 한 여성을 발견했는 데 그녀에게는 모든 것이 있었고 위대한 옥좌도 가지고 있습니다
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
저는 그녀와 그녀의 백성들 이 하나님 외에 태양을 숭배하고 있음을 알았습니다 사탄들은 그들의 행위를 그럴듯하게 보여 그들 로 하여금 진리의 길을 벗어나게 했으니 그들은 지금 인도되지 못 하고 있습니다
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
그들은 옳은 길에서 벗어나 하늘과 땅위에 감추어진 것에 빛 을 비추시고 감추는 것과 드러내 는 모든 것을 알고계시는 하나님 을 경배하지 아니 합니다
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
그분은 위대한 권자의 주님 이신 하나님으로 그분 외에는 신 이 없습니다
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
24

번역 — 안-나믈 24

장 안-나믈 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 저는 그녀와 그녀의 백성들 이 하나님 외에 태양을 숭배하고 있음을…

장 절 24/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers