Surah An-Naml — Câu Kinh 24

1. معاني الكلمات:

• وَجَدتُّهَا: tôi thấy bà ấy (Nữ hoàng xứ Saba).
• يَسْجُدُونَ: họ cúi lạy, phủ phục.
• مِن دُونِ اللَّهِ: thay vì Allah, bỏ qua Allah.
• زَيَّنَ: tô điểm, làm cho đẹp, làm cho hấp dẫn.
• فَصَدَّهُمْ: nên đã cản trở, làm lệch hướng họ.
• السَّبِيلِ: con đường (đúng đắn, chính đạo).
• يَهْتَدُونَ: được hướng dẫn, tìm thấy chân lý.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Vị Tiên tri Sulayman (Hòa bình cho Người) thuật lại điều mình đã quan sát: ông thấy Nữ hoàng xứ Saba cùng toàn thể dân chúng của bà ta đang phủ phục cúi lạy Mặt trời thay vì thờ phượng một mình Allah. Họ đã từ bỏ Đấng Tạo hóa duy nhất để quỳ lạy một tạo vật tầm thường. Shaytan (Quỷ dữ) đã tô điểm, trang hoàng cho họ những hành động xấu xa, tội lỗi và việc thờ đa thần của họ trở nên hấp dẫn trong mắt họ, khiến họ tưởng rằng đó là điều đúng đắn. Chính vì thế, Shaytan đã ngăn cản và làm họ lệch khỏi con đường chân chính – con đường nhận biết Allah và thờ phượng Ngài một cách duy nhất. Kết quả là họ bị mù quáng, không còn khả năng tìm thấy sự hướng dẫn đúng đắn, không nhận ra chân lý và không đến được với đức tin nơi Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự nguy hiểm của việc bắt chước và đi theo số đông một cách mù quáng, ngay cả khi cả một dân tộc cùng làm điều sai trái thì điều đó vẫn là sai trái.
• Shaytan không chỉ dụ dỗ con người làm điều xấu, mà còn làm cho điều xấu trở nên đẹp đẽ, hấp dẫn trong mắt họ, khiến họ tưởng rằng mình đang đi đúng đường. Đây là lời cảnh tỉnh để mỗi người luôn kiểm chứng niềm tin và hành động của mình dựa trên chân lý, chứ không dựa trên cảm giác hay truyền thống.
• Việc thờ phượng chỉ dành riêng cho Allah là nền tảng của chân lý. Mọi sự thờ phượng hướng đến tạo vật – dù là Mặt trời, Mặt trăng, con người hay bất cứ thứ gì – đều là lạc lối và dẫn đến sự lầm lạc.
• Câu Kinh mở ra niềm hy vọng: khi con người thành tâm tìm kiếm chân lý, Allah sẽ hướng dẫn họ ra khỏi bóng tối của sự lầm lạc, như Ngài đã hướng dẫn Nữ hoàng xứ Saba sau đó. Điều này khuyến khích mỗi người không ngừng học hỏi, suy ngẫm và cầu xin Allah ban cho sự hướng dẫn.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng đức tin đúng đắn không chỉ là di sản hay thói quen, mà là sự nhận thức tỉnh táo và lựa chọn có ý thức. Ai thoát khỏi sự tô điểm của Shaytan và quay về với Allah sẽ tìm thấy con đường ngay thẳng và sự bình an đích thực.