Surah An-Naml — Ẹsẹ 24

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَسْجُدُونَ: wọ́n ń forí kanlẹ̀ fún, wọ́n ń jọ́sìn.
• الشَّمْسِ: oòrùn.
• زَيَّنَ: ó ṣe é lọ́ṣọ̀ọ́, ó sọ ọ́ di ohun tí ó wù wọ́n.
• فَصَدَّهُمْ: ó dí wọ́n lọ́nà, ó yà wọ́n kúrò ní ọ̀nà.
• السَّبِيلِ: ọ̀nà tààrà, ọ̀nà ìmọ̀nà.
• يَهْتَدُونَ: wọ́n ń rí ìmọ̀nà, wọ́n ń tọ́ sí ọ̀nà tààrà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ó sọ pé ó rí obìnrin náà àti àwọn ènìyàn rẹ̀ tí wọ́n ń forí kanlẹ̀ fún oòrùn, tí wọ́n fi Ọlọ́run sílẹ̀, tí wọ́n ń jọ́sìn ohun mìíràn yàtọ̀ sí Ọlọ́run. Ṣùgbọ́n Èṣù ti ṣe àwọn iṣẹ́ wọn lọ́ṣọ̀ọ́ ní ojú wọn, ó sọ àwọn iṣẹ́ búburú wọn di ohun tí ó dára fún wọn, ó sì dí wọ́n lọ́nà tààrà, ó yà wọ́n kúrò ní ọ̀nà ìmọ̀nà, nítorí náà wọn kò rí ìmọ̀nà, wọn kò sì tọ́ sí ọ̀nà tààrà. Wọ́n ń jọ́sìn oòrùn, wọ́n ń ṣe iṣẹ́ àìsàn, wọ́n sì ń tẹ̀lé ohun tí Èṣù fi hàn wọ́n, wọn kò sì mọ̀ ọ̀nà tí ó tọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ni ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn, kì í ṣe oòrùn tàbí ohun mìíràn.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé Èṣù ń ṣe àwọn iṣẹ́ búburú lọ́ṣọ̀ọ́ ní ojú ènìyàn kí ó lè yà wọ́n kúrò ní ọ̀nà tààrà.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé ìmọ̀nà wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run; ẹnikẹ́ni tí Ọlọ́run kò bá tọ́ kò lè rí ọ̀nà tààrà.
• Ó ń kọ́ wa láti má ṣe tẹ̀lé àṣà àti ìṣe àwọn tí wọ́n ń jọ́sìn ohun mìíràn yàtọ̀ sí Ọlọ́run.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù ni ọ̀nà tààrà, ó sì ń pe ènìyàn láti fi ọkàn wọn sí Ọlọ́run nìkan, kí wọ́n sì yẹra fún ẹ̀tàn Èṣù.