نمل · 24/93
ترجمہ تلفظ — نمل
وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ ۝٢٤
Wajattuhaa wa qawmahaa yasjudoona lishshamsi min doonil laahi wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli fahum laa yahtadoon
📖 اردو ترجمہ
میں نے دیکھا کہ وہ اور اس کی قوم خدا کو چھوڑ کر آفتاب کو سجدہ کرتے ہیں اور شیطان نے ان کے اعمال انہیں آراستہ کر دکھائے ہیں اور ان کو رستے سے روک رکھا ہے پس وہ رستے پر نہیں آئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ: سورج کو سجدہ کرتے ہیں، یعنی اس کی عبادت کرتے ہیں۔
  • زَیَّنَ لَهُمُ الشَّیْطَانُ أَعْمَالَهُمْ: شیطان نے ان کے برے اعمال کو ان کی نظر میں خوبصورت بنا دیا۔
  • فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِیلِ: پس انہیں راہِ راست سے روک دیا۔
  • لَا یَهْتَدُونَ: وہ ہدایت نہیں پاتے۔

تفسیر:

حضرت سلیمان علیہ السلام کے ہاں ہُد ہُد پرندے کی زبان سے یہ خبر سننے والے ہیں کہ ملکہ سبا (بلقیس) اور اس کی قوم سورج کو سجدہ کرتی ہے۔ یہ لوگ اللہ تعالیٰ کی عبادت چھوڑ کر مخلوقِ خدا یعنی سورج کی پرستش میں مبتلا تھے۔ شیطان نے ان کے اس شرک اور گمراہی کو ان کے لیے خوشنما بنا دیا تھا، جس کی وجہ سے وہ اپنے باطل عمل کو برا نہیں سمجھتے تھے۔ یہی شیطان کا سب سے بڑا حربہ ہے کہ وہ گناہ کو مزین کر کے پیش کرتا ہے تاکہ انسان اسے پسند کرے اور راہِ حق سے بھٹک جائے۔ نتیجتاً یہ لوگ سیدھی راہ سے محروم ہو گئے اور ہدایت پانے سے قاصر رہے، کیونکہ انہوں نے اپنی ضد اور شیطان کی پیروی کو اختیار کر لیا تھا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ انسان جب اللہ کی عبادت چھوڑ کر کسی اور چیز کی طرف مائل ہوتا ہے، چاہے وہ سورج ہو، چاند ہو، یا کوئی اور مخلوق، تو شیطان اس کے عمل کو خوبصورت بنا کر اسے راہِ راست سے بھٹکا دیتا ہے۔ آج بھی بہت سے لوگ اپنی خواہشات، مال، اولاد، یا دنیاوی مقام کو اپنا معبود بنا لیتے ہیں اور سمجھتے ہیں کہ وہ صحیح ہیں۔ یاد رکھیں! سچی کامیابی صرف اسی میں ہے کہ ہم اپنے خالقِ حقیقی کی عبادت کریں، اسی کی رضا کو پیشِ نظر رکھیں، اور شیطان کے دھوکے سے بچنے کے لیے قرآن و سنت کی روشنی میں اپنے اعمال کو پرکھتے رہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ہدایت کی توفیق دے اور شیطان کے مکر سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 22-26 — نمل

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
ابھی تھوڑی ہی دیر ہوئی تھی کہ ہُدہُد آ موجود ہوا اور کہنے لگا کہ مجھے ایک ایسی چیز معلوم ہوئی ہے جس کی آپ کو خبر نہیں اور میں آپ کے پاس (شہر) سبا سے ایک سچی خبر لے کر آیا ہوں
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
میں نے ایک عورت دیکھی کہ ان لوگوں پر بادشاہت کرتی ہے اور ہر چیز اسے میسر ہے اور اس کا ایک بڑا تخت ہے
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
میں نے دیکھا کہ وہ اور اس کی قوم خدا کو چھوڑ کر آفتاب کو سجدہ کرتے ہیں اور شیطان نے ان کے اعمال انہیں آراستہ کر دکھائے ہیں اور ان کو رستے سے روک رکھا ہے پس وہ رستے پر نہیں آئے
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
(اور نہیں سمجھتے) کہ خدا کو آسمانوں اور زمین میں چھپی چیزوں کو ظاہر کردیتا اور تمہارے پوشیدہ اور ظاہر اعمال کو جانتا ہے کیوں سجدہ نہ کریں
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
خدا کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں وہی عرش عظیم کا مالک ہے
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
24آیت

ترجمہ — نمل 24

سورہ نمل آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : میں نے دیکھا کہ وہ اور اس کی قوم خدا…

سورہ آیت 24/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں