Wajattuhaa wa qawmahaa yasjudoona lishshamsi min doonil laahi wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli fahum laa yahtadoon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
میں نے دیکھا کہ وہ اور اس کی قوم خدا کو چھوڑ کر آفتاب کو سجدہ کرتے ہیں اور شیطان نے ان کے اعمال انہیں آراستہ کر دکھائے ہیں اور ان کو رستے سے روک رکھا ہے پس وہ رستے پر نہیں آئے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
ديدم كه خود و مردمش به جاى خداى يكتا آفتاب را سجده مىكنند. و شيطان اعمالشان را در نظرشان بياراسته است و از راه خدا منحرفشان كرده است، چنان كه روى هدايت نخواهند ديد.
میں نے دیکھا کہ وہ اور اس کی قوم خدا کو چھوڑ کر آفتاب کو سجدہ کرتے ہیں اور شیطان نے ان کے اعمال انہیں آراستہ کر دکھائے ہیں اور ان کو رستے سے روک رکھا ہے پس وہ رستے پر نہیں آئے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
یَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ: سورج کو سجدہ کرتے ہیں، یعنی اس کی عبادت کرتے ہیں۔
زَیَّنَ لَهُمُ الشَّیْطَانُ أَعْمَالَهُمْ: شیطان نے ان کے برے اعمال کو ان کی نظر میں خوبصورت بنا دیا۔
فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِیلِ: پس انہیں راہِ راست سے روک دیا۔
لَا یَهْتَدُونَ: وہ ہدایت نہیں پاتے۔
تفسیر:
حضرت سلیمان علیہ السلام کے ہاں ہُد ہُد پرندے کی زبان سے یہ خبر سننے والے ہیں کہ ملکہ سبا (بلقیس) اور اس کی قوم سورج کو سجدہ کرتی ہے۔ یہ لوگ اللہ تعالیٰ کی عبادت چھوڑ کر مخلوقِ خدا یعنی سورج کی پرستش میں مبتلا تھے۔ شیطان نے ان کے اس شرک اور گمراہی کو ان کے لیے خوشنما بنا دیا تھا، جس کی وجہ سے وہ اپنے باطل عمل کو برا نہیں سمجھتے تھے۔ یہی شیطان کا سب سے بڑا حربہ ہے کہ وہ گناہ کو مزین کر کے پیش کرتا ہے تاکہ انسان اسے پسند کرے اور راہِ حق سے بھٹک جائے۔ نتیجتاً یہ لوگ سیدھی راہ سے محروم ہو گئے اور ہدایت پانے سے قاصر رہے، کیونکہ انہوں نے اپنی ضد اور شیطان کی پیروی کو اختیار کر لیا تھا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ انسان جب اللہ کی عبادت چھوڑ کر کسی اور چیز کی طرف مائل ہوتا ہے، چاہے وہ سورج ہو، چاند ہو، یا کوئی اور مخلوق، تو شیطان اس کے عمل کو خوبصورت بنا کر اسے راہِ راست سے بھٹکا دیتا ہے۔ آج بھی بہت سے لوگ اپنی خواہشات، مال، اولاد، یا دنیاوی مقام کو اپنا معبود بنا لیتے ہیں اور سمجھتے ہیں کہ وہ صحیح ہیں۔ یاد رکھیں! سچی کامیابی صرف اسی میں ہے کہ ہم اپنے خالقِ حقیقی کی عبادت کریں، اسی کی رضا کو پیشِ نظر رکھیں، اور شیطان کے دھوکے سے بچنے کے لیے قرآن و سنت کی روشنی میں اپنے اعمال کو پرکھتے رہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ہدایت کی توفیق دے اور شیطان کے مکر سے محفوظ رکھے۔ آمین۔
ابھی تھوڑی ہی دیر ہوئی تھی کہ ہُدہُد آ موجود ہوا اور کہنے لگا کہ مجھے ایک ایسی چیز معلوم ہوئی ہے جس کی آپ کو خبر نہیں اور میں آپ کے پاس (شہر) سبا سے ایک سچی خبر لے کر آیا ہوں
میں نے دیکھا کہ وہ اور اس کی قوم خدا کو چھوڑ کر آفتاب کو سجدہ کرتے ہیں اور شیطان نے ان کے اعمال انہیں آراستہ کر دکھائے ہیں اور ان کو رستے سے روک رکھا ہے پس وہ رستے پر نہیں آئے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔