An-Naml · 24/93
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naml
وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ ۝٢٤
Wajattuhaa wa qawmahaa yasjudoona lishshamsi min doonil laahi wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli fahum laa yahtadoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Aku dapati raja perempuan itu dan kaumnya sujud kepada matahari dengan meninggalkan ibadat menyembah Allah, dan Syaitan pula memperelokkan pada pandangan mereka perbuatan (syirik) mereka, lalu menghalangi mereka dari jalan (yang benar); oleh itu mereka tidak beroleh petunjuk, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ - Mereka sujud kepada matahari, iaitu tunduk dan taat dalam bentuk ibadah kepada matahari.
  • مِن دُونِ اللَّهِ - Selain daripada Allah, iaitu meninggalkan ibadah kepada Allah dan beralih kepada makhluk-Nya.
  • زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ - Syaitan memperindah dan menjadikan perbuatan buruk mereka kelihatan baik pada pandangan mereka.
  • فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ - Maka syaitan menghalang dan memalingkan mereka daripada jalan yang benar.
  • لَا يَهْتَدُونَ - Mereka tidak mendapat petunjuk ke jalan kebenaran.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Nabi Sulaiman a.s. menceritakan kepada kaumnya tentang penemuannya terhadap Ratu Balqis dan rakyatnya. Baginda mendapati mereka dalam keadaan yang amat menyedihkan — mereka sujud dan beribadah kepada matahari, bukan kepada Allah Yang Maha Pencipta matahari itu sendiri. Ini adalah satu bentuk kesesatan yang amat nyata, kerana mereka meninggalkan ibadah kepada Tuhan yang mencipta langit dan bumi, lalu tunduk kepada makhluk yang diciptakan.

Syaitan telah memperdaya mereka dengan memperindah perbuatan syirik dan maksiat mereka, sehingga mereka merasakan bahawa apa yang mereka lakukan itu adalah betul dan baik. Syaitan juga telah menghalang mereka daripada jalan yang lurus, iaitu jalan Islam dan tauhid, maka akibatnya mereka tidak mendapat petunjuk ke jalan kebenaran dan tidak dapat membezakan antara yang hak dan yang batil.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa syaitan sentiasa berusaha untuk menyesatkan manusia dengan pelbagai cara. Dia menjadikan kemungkaran kelihatan menarik, dan menjauhkan manusia daripada kebaikan. Oleh itu, kita hendaklah sentiasa berwaspada dan berlindung kepada Allah daripada tipu daya syaitan, serta sentiasa merujuk kepada Al-Quran dan Sunnah dalam setiap perkara agar tidak tersesat.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah bagaimana syaitan mampu menyesatkan manusia yang mempunyai kuasa dan pemerintahan seperti Ratu Balqis. Ini menunjukkan bahawa kekayaan, pangkat dan kuasa tidak menjamin seseorang itu berada di jalan yang benar. Yang paling penting ialah hati yang sentiasa terikat dengan Allah dan iman yang kukuh.

Marilah kita bersyukur kepada Allah kerana telah memberikan kita nikmat Islam dan petunjuk. Janganlah kita sia-siakan nikmat yang amat besar ini dengan mengikuti hawa nafsu dan bisikan syaitan. Sesungguhnya syaitan itu musuh yang nyata bagi manusia, dan Allah telah memperingatkan kita dalam Al-Quran agar tidak mengikutinya.

Semoga kita semua sentiasa berada dalam lindungan Allah dan dijauhkan daripada kesesatan, serta sentiasa istiqamah dalam beribadah kepada Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya.



📜 Ayat 22-26 — Surah An-Naml

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
Burung belatuk itu tidak lama ghaibnya selepas itu, lalu datang sambil berkata (kepada Nabi Sulaiman): "Aku dapat mengetahui secara meliputi akan perkara yang engkau tidak cukup mengetahuinya, dan aku datang kepadamu dari negeri Saba' dengan membawa khabar berita yang diyakini kebenarannya.
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
"Sesungguhnya aku dapati seorang perempuan memerintah mereka dan ia telah diberikan kepadanya (serba sedikit) dari tiap-tiap sesuatu (yang diperlukan) dan ia pula mempunyai singgahsana yang besar.
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
"Aku dapati raja perempuan itu dan kaumnya sujud kepada matahari dengan meninggalkan ibadat menyembah Allah, dan Syaitan pula memperelokkan pada pandangan mereka perbuatan (syirik) mereka, lalu menghalangi mereka dari jalan (yang benar); oleh itu mereka tidak beroleh petunjuk, -
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
"(Mereka dihalangi oleh Syaitan) supaya mereka tidak sujud menyembah Allah yang mengeluarkan benda yang tersembunyi di langit dan di bumi, dan yang mengetahui apa yang kamu rahsiakan serta apa yang kamu zahirkan.
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
"Allah! - Tiada Tuhan melainkan Dia, Tuhan yang mempunyai Arasy yang besar ".
An-NamlIndeks Al-Quran
93Ayat
MakkiyahRevelation
24Ayat

Terjemahan — An-Naml 24

Surah An-Naml Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Aku dapati raja perempuan itu dan kaumnya sujud kepada matahari…

Surah Ayat 24/93 — Surah An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naml Dengar, Surah An-Naml Terjemahan, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda