Ан-Намль · 24/93
Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі
وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ ۝٢٤
Wajattuhaa wa qawmahaa yasjudoona lishshamsi min doonil laahi wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli fahum laa yahtadoon
📖 Қазақ тілінде
Мен оның елінің Аллаһқа емес, күнге табынғанын көрдім. Шайтан оларға амалдарын әдемі көрсету арқылы, жолдан бұрған. Олар тура жолмен жүріп келе жатқан жоқ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَجَدتُّهَا — мен оны таптым, көрдім.
  • يَسْجُدُونَ — бас иеді, тағзым етеді, ғибадат қылады.
  • مِن دُونِ اللَّهِ — Аллаһтан басқа, Аллаһты қойып.
  • زَيَّنَ — әдемі етіп көрсетті, безендірді.
  • فَصَدَّهُمْ — оларды тосты, кедергі жасады, алыстатты.
  • السَّبِيلِ — жол, тура жол.
  • لَا يَهْتَدُونَ — тура жолды таппайды, һидаятқа келмейді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Сүлеймен пайғамбар (ғ.с.) құстарын тексеріп, әскерінің қатарында болмаған құс туралы сұраған кезде, ол құс Саба елінен хабар әкелді. Ол хабарда былай делінген: мен сол елдің әйелін және оның халқын көрдім, олар Аллаһты қойып, күнге бас иіп, сажда жасайды. Яғни олар күнді тәңір тұтып, оған ғибадат етеді, ал жалғыз Аллаһқа құлшылық етуден бас тартқан.

Шайтан олардың ширк пен күнәға толы істерін әдемі етіп көрсетіп, көздеріне сүйкімді етіп безендірді. Осылайша ол оларды тура жолдан, яғни Аллаһты танып, Оған жалғыз ғибадат ету жолынан тосып, адастырды. Сондықтан олар һидаятқа келе алмайды, тура жолды таба алмайды. Олардың адасуы тек бір адамның емес, бүкіл халықтың адасуы болды, өйткені олар бір-біріне еліктеп, ширктен бас тартпады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят Аллаһтан басқаға ғибадат етудің қаншалықты үлкен қателік екенін көрсетеді. Күн, ай, жұлдыз немесе кез келген жаратылған нәрсе — бәрі Аллаһтың жаратқаны, оларға ғибадат ету адамды тура жолдан адастырады.
  • Шайтан адамның жаман істерін әдемі етіп көрсетіп, оны адастыруға тырысады. Сондықтан әр адам өз ісін Аллаһтың әмірлерімен салыстырып, шайтанның азғыруына алданбауы керек.
  • Ата-бабадан қалған әдет-ғұрып немесе көпшіліктің істеп жатқаны дұрыс дегенді білдірмейді. Ақиқат жол — Аллаһтың жалғыздығын мойындап, Оған шын берілу.
  • Ислам — адамды шайтанның азғыруынан қорғайтын, тура жолға бастайтын нұр. Ол адамды қараңғылықтан жарыққа, адасудан һидаятқа шығарады.
  • Бұл аят бізге Аллаһқа шүкір етіп, тура жолда болғанымыз үшін қуануға және басқаларды да осы жарық жолға шақыруға үндейді. Ислам — бүкіл адамзатқа рақым, ол адамды шынайы бақыт пен тыныштыққа жеткізеді.


📜 Аят 22-26 — Ан-Намль сүресі

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
Сонда ол бәбісек көп кешікпей келіп: «Мен сен білмеген бірнәрсені білдім әрі саған Сәба жұртынан бір анық хабар алып келдім
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Ақиқатында Оларға патшалық етіп отырған бір әйелді көрдім. Оған барлық нәрседен берілген және оның орасан үлкен тағы бар
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
Мен оның елінің Аллаһқа емес, күнге табынғанын көрдім. Шайтан оларға амалдарын әдемі көрсету арқылы, жолдан бұрған. Олар тура жолмен жүріп келе жатқан жоқ
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Бұл олардың аспандар мен жердегі жасырын нәрсені әшкерелеуші және сендердің жасырғандарың мен әшкере еткендеріңді білуші Аллаһқа сәжде етпеуі үшін жасалған
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ. Ол ұлы Аршының Раббысы», деді
Ан-НамльҚұран тізімі
93Аят
MeccanRevelation
24Аят

Аударма — Ан-Намль 24

Ан-Намль сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мен оның елінің Аллаһқа емес, күнге табынғанын көрдім. Шайтан оларға…

Сүресі Аят 24/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 22–26. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers