Sura An-Naml — Werset 24

Znaczenie słów:

• „Wadżadtuha” – znalazłem ją (królową Saby).
• „Jasdżuduna lis-szamsi” – oddają pokłon słońcu.
• „Min duni Allah” – poza Allahem, zamiast Allaha.
• „Zajjana lahumu sz-szajtanu a’malahum” – szatan upiększył im ich uczynki.
• „Fasadduhum” – i odciągnął ich, powstrzymał.
• „Ani-s-sabil” – od drogi (prawdy, właściwej ścieżki).
• „Fahum la jahtadun” – więc oni nie znajdują (właściwego) prowadzenia.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Hudud (pokój mu) – prorok Allaha – powiedział: „Znalazłem ją i jej lud oddających pokłon słońcu, a nie Allahowi. Szatan upiększył im ich złe uczynki, tak że uznali je za dobre i słuszne, i odciągnął ich od drogi prawdy i właściwego prowadzenia. Dlatego nie znajdują oni drogi do Allaha i nie są w stanie pojąć Jego jedyności ani Jego czci.”

Królowa Saby i jej lud byli wyznawcami magii (zoroastryzmu), którzy czcili słońce zamiast Allaha. Szatan sprawił, że ich bałwochwalstwo i grzechy wydawały im się piękne i uzasadnione, przez co odwrócił ich od ścieżki wiary i monoteizmu. W rezultacie pozostali w ślepocie duchowej, niezdolni do przyjęcia prawdy, ponieważ ich serca i umysły były oddalone od światła przewodnictwa Allaha.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Niebezpieczeństwo podążania za szatanem: Szatan nie zawsze wzywa wprost do zła – często upiększa złe uczynki, aby człowiek uważał je za dobre. Dlatego muzułmanin musi zawsze weryfikować swoje postępowanie w świetle Koranu i Sunny, a nie ufać własnym odczuciom ani podszeptom.
2. Wielkość monoteizmu (tauhid): Werset ukazuje, jak wielkim błędem jest oddawanie czci stworzeniom (takim jak słońce) zamiast Stwórcy. Przypomina nam, że cała cześć i pokłony należą się wyłącznie Allahowi.
3. Znaczenie poszukiwania prawdy: Lud Saby nie był prowadzony, ponieważ nie szukał prawdy z czystym sercem. Werset zachęca nas do ciągłego poszukiwania wiedzy i prawdy, zanim będzie za późno.
4. Mądrość w dawaniu świadectwa: Hudud (pokój mu) nie osądził ich pochopnie, lecz najpierw przekazał im prawdę. Uczy nas to, że w głoszeniu islamu należy być cierpliwym, mądrym i wyrozumiałym.
5. Ochrona przed złudzeniami: Człowiek, który oddala się od Allaha, może myśleć, że jest na dobrej drodze. Ten werset ostrzega nas przed samooszukiwaniem się i zachęca do ciągłej samokontroli oraz powrotu do Allaha w każdej chwili.