আন-নামল · 24/93
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নামল
وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ ۝٢٤
Wajattuhaa wa qawmahaa yasjudoona lishshamsi min doonil laahi wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli fahum laa yahtadoon
📖 বাংলা অর্থ
আমি তাকে ও তার সম্প্রদায়কে দেখলাম তারা আল্লাহর পরিবর্তে সূর্যকে সেজদা করছে। শয়তান তাদের দৃষ্টিতে তাদের কার্যাবলী সুশোভিত করে দিয়েছে। অতঃপর তাদেরকে সৎপথ থেকে নিবৃত্ত করেছে। অতএব তারা সৎপথ পায় না।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ – সূর্যের প্রতি সিজদা করে (অর্থাৎ সূর্যের উপাসনা করে)।
  • مِن دُونِ اللهِ – আল্লাহকে বাদ দিয়ে।
  • زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ – শয়তান তাদের কাজগুলোকে তাদের কাছে সুশোভিত করে দেখিয়েছে।
  • فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ – অতঃপর তাদেরকে সঠিক পথ থেকে বিরত রেখেছে।
  • لَا يَهْتَدُونَ – তারা হিদায়াত লাভ করে না।

তাফসির:

হুদহুদ পাখি নবী সুলাইমান (আঃ)-কে জানালো যে, সে সাবা রাজ্যের এক নারীকে (বিলকিসকে) দেখেছে, যিনি তার সম্প্রদায়সহ আল্লাহকে বাদ দিয়ে সূর্যের প্রতি সিজদা করে। অর্থাৎ তারা সূর্যের উপাসনা করত। শয়তান তাদের এই শিরকি কাজগুলোকে তাদের চোখে সুন্দর করে সাজিয়ে দিয়েছিল, ফলে তারা মনে করত তারা সঠিক কাজ করছে। এই প্রতারণার মাধ্যমেই শয়তান তাদেরকে সরল ও সত্য পথ থেকে সম্পূর্ণরূপে বিচ্যুত করে রেখেছে। ফলে তারা সত্যের সন্ধান পায় না এবং আল্লাহর একত্ববাদ ও তাঁরই উপাসনার পথে ফিরে আসতে পারে না। তাদের অন্তর সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত নয়, কারণ শয়তানের প্ররোচনা তাদেরকে অন্ধ করে রেখেছে।

ফায়দা (শিক্ষা ও উপদেশ):

  1. শিরক ও আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর উপাসনা是人类 সবচেয়ে বড় অন্যায় ও ভুল পথ। সূর্যের মতো সৃষ্ট বস্তুকে উপাসনা করা কত বড় অজ্ঞতা, তা এখানে স্পষ্ট।
  2. শয়তান মানুষের সবচেয়ে বড় শত্রু। সে কেবল পথভ্রষ্টই করে না, বরং খারাপ কাজগুলোকে মানুষের কাছে আকর্ষণীয় ও সুন্দর করে উপস্থাপন করে, যাতে মানুষ সেগুলোকে ভালো মনে করে।
  3. শয়তানের প্ররোচনা মানুষকে সত্য পথ থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন করে দিতে পারে, যদি মানুষ আল্লাহর সাহায্য না চায় এবং কুরআন-সুন্নাহর আলোকে নিজের কাজগুলো যাচাই না করে।
  4. ইসলামের সৌন্দর্য হলো, এটি মানুষকে অন্ধ ভক্তি ও প্রকৃতির উপাসনা থেকে মুক্ত করে একমাত্র সৃষ্টিকর্তা আল্লাহর দাসত্বে নিয়ে আসে, যিনি সবকিছুর মালিক এবং সর্বশক্তিমান।
  5. প্রতিটি মুমিনের উচিত নিজের কাজ ও বিশ্বাসকে সবসময় পরীক্ষা করা, যেন শয়তানের সাজানো সৌন্দর্যে ধোঁকা না খেয়ে আমরা সরল পথে থাকতে পারি। আল্লাহর কিতাব ও রাসূলের সুন্নাহই আমাদের জন্য নিরাপদ পথপ্রদর্শক।


📜 আয়াত 22-26 — আন-নামল

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
কিছুক্ষণ পড়েই হুদ এসে বলল, আপনি যা অবগত নন, আমি তা অবগত হয়েছি। আমি আপনার কাছে সাবা থেকে নিশ্চিত সংবাদ নিয়ে আগমন করেছি।
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
আমি এক নারীকে সাবাবাসীদের উপর রাজত্ব করতে দেখেছি। তাকে সবকিছুই দেয়া হয়েছে এবং তার একটা বিরাট সিংহাসন আছে।
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
আমি তাকে ও তার সম্প্রদায়কে দেখলাম তারা আল্লাহর পরিবর্তে সূর্যকে সেজদা করছে। শয়তান তাদের দৃষ্টিতে তাদের কার্যাবলী সুশোভিত করে দিয়েছে। অতঃপর তাদেরকে সৎপথ থেকে নিবৃত্ত করেছে। অতএব তারা সৎপথ পায় না।
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
তারা আল্লাহকে সেজদা করে না কেন, যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের গোপন বস্তু প্রকাশ করেন এবং জানেন যা তোমরা গোপন কর ও যা প্রকাশ কর।
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই; তিনি মহা আরশের মালিক।
আন-নামলকুরআন সূচী
93আয়াত
মাক্কীRevelation
24আয়াত

অনুবাদ — আন-নামল 24

সূরা আন-নামল আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাকে ও তার সম্প্রদায়কে দেখলাম তারা আল্লাহর পরিবর্তে সূর্যকে…

সূরা আয়াত 24/93 — আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নামল শুনুন, আন-নামল অনুবাদ, আন-নামল mp3, আন-নামল pdf. আয়াত 22–26. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না