سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 24 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بینیم که خۆی قه‌ومه‌که‌ی سوجه‌ده‌یان ده‌برد بۆ ڕۆژ له جیاتی…

نه‌مل · 24/93

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌مل

وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wajattuhaa wa qawmahaa yasjudoona lishshamsi min doonil laahi wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli fahum laa yahtadoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

بینیم که خۆی قه‌ومه‌که‌ی سوجه‌ده‌یان ده‌برد بۆ ڕۆژ له جیاتی خوا، وه (شه‌یتان) کاروکرده‌وه‌کانیانی شیرین و جوان کردبوو له به‌رچاویان هه‌ر بۆیه به هۆی ئه‌وه له ڕێگا لایان داوه‌و هیدایه‌تیان وه‌رنه‌گرتووه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان:

یَسْجُدُونَ: سوژدە دەبەن، خۆ دەچەمێنن.
مِن دُونِ اللَّهِ: لە جیاتی خوا، بێجگە لە خوا.
زَیَّنَ: جوان و ڕازاوەی کردووە.
فَصَدَّهُمْ: ڕێگری لێکردن و لای داون.
السَّبِیلِ: ڕێگای ڕاست و دروست.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی موحەممەد ﷺ، هود پەیامبەر بە سولەیمان وەک ڕاپۆرتێک گەیاند کە: من بینیم ئەو ژنە (شاژن بیلقیس) و گەلەکەی سوژدە دەبەن بۆ خۆر، لە جیاتی خوای گەورە. ئەوانە خۆریان بە پەروەردگار دادەنا و دەیپەرستن، لە کاتێکدا کە دەبێت تەنها بۆ خوای تاک و بێ هاوتا سوژدە ببرێت.

شەیتان کاری خراپ و پەرستنی خۆری بۆ ئەوان جوان و ڕازاوە پیشان دابوو، وای لێکردن کە پێی واباش بن و بە باشی بزانن، بەمەش ڕێگری لێکردن لە ڕێگای ڕاست و دروست، ڕێگای یەکتاپەرستی و ئیمان بە خوا. بەهۆی ئەو فریودانەوە، ئەوان ڕێگای هیدایەتیان لە دەست دا و نەیانتوانی بگەنە ڕاستی و ڕووناکی.

ئەی خوشک و برای ئازیز، ئەم ئایەتە پەندێکی گەورەی بۆ ئێمە لە خۆ دەگرێت: کەسێک لە خوا لابدات و شتێکی تر بپەرستێت، یان ملکەچی شەیتان بێت، شەیتان هەموو کارە خراپەکانی بۆ جوان دەکات و ڕێگای ڕاستی لێ ون دەکات. بەڵام ئێمە ئەمڕۆ سوپاس بۆ خوا، بە ڕێنمایی قورئان و سوننەتی پێغەمبەرمان ﷺ، ڕێگای ڕاست و دروستمان ناسیدووە. دەبێت هەمیشە سوپاسگوزاری خوا بین و لە فریودانەکانی شەیتان بە دوور بین، و بە تەنها بۆ خوای گەورە سوژدە ببەین و ملکەچی ئەو بین، چونکە هەر ئەو شایستەی پەرستنە و بێجگە لەو هەموو شتێک بەتاڵ و ون بووە.

📜 ئایه‌ت 22-26 — سوڕەتی نه‌مل

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ

(سوله‌یمان) زۆر چاوه‌ڕێی نه‌کرد (په‌پوو په‌یدابوو، یه‌کسه‌ر هات و نیشته‌وه و) وتی: ئه‌وه‌ی من پێم زانیووه تۆ پێت نه‌زانیووه‌، من له وڵاتی سه‌به‌ئه‌وه هه‌واڵێکی ڕاست و دروستم بۆ هێناویت!!

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

به‌ڕاستی من بۆم ده‌رکه‌وت ئافره‌تێک فه‌رمانڕه‌واییان ده‌کات و له هه‌موو جۆره ده‌سه‌ڵات و نازو نیعمه‌تێکی پێبه‌خشراوه‌، ته‌ختێکی پاشایه‌تی گه‌وره‌شی هه‌یه‌، بینیم خۆی و قه‌ومه‌که‌ی سوژده بۆ خۆر ده‌به‌ن له جیاتی خوا، شه‌یتان کارو کرده‌وه‌ی چه‌وتیانی بۆ ڕازاندوونه‌ته‌وه‌، به‌و هۆیه‌وه ڕێبازی ڕاست و دروستی لێگرتوون، بۆیه ئه‌وان ڕێنمووی وه‌رناگرن.

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ

25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

(شه‌یتان ڕێی لێگرتن) بۆ ئه‌وه‌ی سوژده نه‌به‌ن بۆ ئه‌و خوایه‌ی که نهێنی ده‌رده‌کێشێت له ئاسمانه‌کان و زه‌ویداو ده‌زانێت ئێوه چی ده‌شارنه‌وه و چیش ئاشکرا ده‌که‌ن...

26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩

خوا ئه‌و زاته‌یه که جگه له‌و خوایه‌کی تر نیه‌، خاوه‌نی ته‌ختی مه‌زن وگه‌وره‌یه‌.

→ ئایه‌ت 23 📖 نه‌مل ئایه‌ت 25 ←

نه‌ملپێڕست

93ئایه‌ت

MeccanRevelation

24ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌مل 24

سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 24 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بینیم که خۆی قه‌ومه‌که‌ی سوجه‌ده‌یان ده‌برد بۆ ڕۆژ له جیاتی…

سوڕەتی ئایه‌ت 24/93 — سوڕەتی نه‌مل النمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌مل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌مل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌مل mp3, سوڕەتی نه‌مل pdf. ئایه‌ت 22–26. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3