Surah An-Naml — Aya 24

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "Yasjuduna lish-shamsi": Suna yin sujada ga rana, wato suna bauta mata.
• "Zayyana lahumush-shaytanu a’malahum": Shaidan ya ƙawata musu ayyukansu marasa kyau, har suka ga suna kan gaskiya.
• "Fasaddahum ‘anis-sabil": Sai ya kange su daga hanyar gaskiya da shiryuwa.
• "Fahum la yahtadun": Don haka ba su samun shiryuwa zuwa ga addinin Allah.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba da labarin abin da Sulaiman (AS) ya samu a ƙasar Saba’u ta hannun hudubiyar (dutsi) da ya zo da labari. Sai ya ce: "Na tarar da ita (wato Sarauniyar Saba’u) da mutanenta suna yin sujada ga rana, suna bauta mata, suna barin bautar Allah wanda shi ne Mahalicci. Shaidan ya ƙawata musu ayyukansu na bauta wa wanda ba Allah ba, har suka gan shi kyakkyawa, kuma ya kange su daga hanyar gaskiya wadda ita ce hanyar tauhidi da bautar Allah kaɗai. Saboda haka, ba su samun hanyar shiryuwa zuwa ga imani da Allah ba, domin sun shiga cikin duhun jahilci da bautar halitta (rana) maimakon bautar Mahalicci."

Wannan ya nuna cewa Sarauniyar Saba’u da mutanenta sun kasance majusawa (masu bautar wuta da rana), kuma shaidan ya rinjaye su har ya ɓatar da su daga hanya madaidaiciya.

Fa’idodin Ayar:

1. Bauta wa Allah kaɗai ita ce gaskiya, duk wani abin bauta da ba Allah ba to shi ne ƙarya, kamar yadda rana da wata da duwatsu suke.
2. Shaidan yana da ikon yin amfani da mutane ta hanyar ƙawata musu ayyukan da ba su dace ba, har suka ga suna kan alheri alhali suna kan ɓata.
3. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa shiryuwa daga Allah ne kaɗai, kuma ba wanda zai iya shiryar da wanda Allah ya ɓatar, kuma ba wanda zai iya ɓatar da wanda Allah ya shiryar.
4. A cikin wannan labari akwai kyakkyawan misali ga masu mulki da shugabanni: cewa dole su yi amfani da ikonsu wajen yaɗa gaskiya da kawar da ɓata, kamar yadda Sulaiman (AS) ya yi ta hanyar kiran Sarauniyar Saba’u zuwa ga imani da Allah.
5. Ayat tana nuna mana cewa bautar halitta (kamar rana) ba ta da amfani, domin rana ita kanta halitta ce da Allah ya yi, ba ta iya amfanar da kanta ko cutar da kanta, fa in ma ta amfanar da waɗanda suke bauta mata?