Nəml · 24/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ ۝٢٤
Wajattuhaa wa qawmahaa yasjudoona lishshamsi min doonil laahi wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli fahum laa yahtadoon
📖 Azərbaycan dilində
Mən onun və tayfasının Allahı qoyub günəşə səcdə etdiklərinin şahidi oldum. Şeytan onların əməllərini özlərinə gözəl göstərmiş və onları haqq yoldan çıxartdığına görə haqqın yolunu tapa bilmirlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَجَدتُّهَا — "onu tapdım, gördüm" mənasındadır; burada Süleyman peyğəmbərin (əleyhissəlam) Səba mələkəsi və onun xalqı barədə verdiyi xəbəri bildirir.
  • يَسْجُدُونَ — "səcdə edirlər, baş əyirlər" deməkdir; burada ibadət mənasında işlənmişdir.
  • مِن دُونِ اللَّهِ — "Allahdan başqa" mənasındadır; yəni Allahı qoyub başqasına ibadət etmək.
  • زَيَّنَ — "gözəl göstərdi, bəzədi" deməkdir.
  • فَصَدَّهُمْ — "onları saxladı, uzaqlaşdırdı, mane oldu" mənasındadır.
  • السَّبِيلِ — "yol" deməkdir; burada haqq yolu, doğru yol nəzərdə tutulur.
  • لَا يَهْتَدُونَ — "onlar doğru yolu tapmırlar, hidayətə gəlmirlər" deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Süleyman peyğəmbər (əleyhissəlam) hudhud quşunun gətirdiyi xəbəri nəql edərək bildirdi ki, o, Səba ölkəsində bir qadınla — mələkə ilə rastlaşdı və gördü ki, o da, onun xalqı da Allahı qoyub günəşə səcdə edirlər. Onlar Allahdan başqa bir məxluqa — günəşə ibadət edir, Uca Allahı tanıyıb yalnız Ona yönəlmirdilər.

Şeytan onların bu çirkin əməllərini — şirki və günahları — gözlərində gözəl göstərmiş, onları haqq yoldan uzaqlaşdırmışdı. Onlar artıq doğru yolu görmür, hidayətə yönəlmirdilər. Çünki şeytanın vəsvəsəsi onların qəlbini örtmüş, onları tək Allaha iman gətirməkdən və yalnız Ona ibadət etməkdən saxlamışdı.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: insan nə qədər güclü, nə qədər varlı və nə qədər mədəniyyətli olsa da, əgər haqq yoldan uzaqlaşsa, şeytanın bəzədiyi əməllərə aldanıb Allahı unutsa, o zaman həqiqi hidayətdən məhrum qalar. Günəşə, aya, ulduzlara, bütlərə və ya hər hansı bir məxluqa səcdə etmək — hamısı insanı Uca Yaradana qul olmaq şərəfindən uzaqlaşdıran böyük bir zəlalətdir.

Allah-təala bizə bu ayə vasitəsilə xatırladır ki, həqiqi yol yalnız Onun yoludur. Şeytan həmişə insanın əməllərini gözəl göstərməyə çalışır ki, onu doğru yoldan sapdırsın. Ona görə də hər bir mömin ayıq olmalı, qəlbini Allahın zikri ilə nurlandırmalı və yalnız Ona sığınmalıdır. Hidayət isə yalnız Uca Allahın əlindədir — Ona yönələn kimsə doğru yolu tapar, Ondan üz çevirən isə ziyana düşər.

Gəlin bu ayədən ibrət götürək: qəlbimizi şirkdən, riyadan və hər cür batil inancdan təmizləyək, yalnız tək Allaha ibadət edək və Onun göstərdiyi düz yolda sabit qalaq. Çünki əsl nicat və əsl səadət yalnız Allaha yönəlməkdədir.



📜 Ayə 22-26 — Nəml surəsi

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
Çox keçmədən hüdhüd gəlib dedi: “Mən sənin bilmədiyin bir şeyi öyrəndim. Sənə Səbadan doğru bir xəbər gətirmişəm.
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Mən onlara padşahlıq edən, özünə hər şey verilmiş və çox böyük bir taxtı olan bir qadın gördüm.
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
Mən onun və tayfasının Allahı qoyub günəşə səcdə etdiklərinin şahidi oldum. Şeytan onların əməllərini özlərinə gözəl göstərmiş və onları haqq yoldan çıxartdığına görə haqqın yolunu tapa bilmirlər.
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Şeytan ona görə belə etmişdir ki, göylərdə və yerdə gizli olanı aşkara çıxardan, sizin gizlətdiklərinizi də, üzə çıxartdıqlarınızı da Bilən Allaha səcdə etməsinlər.
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Böyük Ərşin Rəbbi olan Allahdan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur”.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
24Ayə

Tərcümə — Nəml 24

Nəml surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mən onun və tayfasının Allahı qoyub günəşə səcdə etdiklərinin şahidi…

Surə Ayə 24/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers