An-Naml · 24/93
Traduction Translittération — An-Naml
وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ ۝٢٤
Wajattuhaa wa qawmahaa yasjudoona lishshamsi min doonil laahi wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli fahum laa yahtadoon
📖 Sens en Français
Je l'ai trouvée, elle et son peuple, se prosternant devant le soleil au lieu d'Allah. Le Diable leur a embelli leurs actions, et les a détournés du droit chemin, et ils ne sont pas bien guidés.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ » : ils se prosternent devant le soleil en signe d’adoration.
  • « مِن دُونِ اللَّهِ » : en dehors d’Allah, c’est-à-dire en Lui associant d’autres divinités.
  • « زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ » : Satan leur a embelli leurs mauvaises actions à leurs yeux.
  • « فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ » : il les a détournés du droit chemin.
  • « فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ » : ils ne trouvent pas la guidance vers la vérité.

Interprétation de la parole d’Allah :

Le prophète Salomon (que la paix soit sur lui) a découvert que la reine de Saba (Bilqîs) et son peuple se prosternaient devant le soleil au lieu d’adorer Allah, le Créateur de toute chose. Ils étaient des mages qui adoraient les astres. Satan leur a enjolivé leurs actes de polythéisme et de désobéissance, au point qu’ils les ont trouvés beaux et bons. Il les a ainsi éloignés du chemin de la vérité et de la droiture, les empêchant d’adorer Allah seul sans associé. Ils sont donc plongés dans l’égarement, incapables de trouver la guidance vers la foi et l’unicité d’Allah.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La gravité du polythéisme et de l’adoration d’autre qu’Allah, qui est la plus grande injustice et la cause de la perdition.
  • La ruse de Satan et son acharnement à embellir les mauvaises actions pour égarer les humains du droit chemin.
  • L’importance de la guidance divine : sans elle, l’homme reste dans l’égarement, même s’il possède puissance et savoir.
  • La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs en leur envoyant des prophètes et des messagers pour les sortir des ténèbres vers la lumière.
  • La nécessité de se tourner vers Allah seul, de L’adorer et de Lui demander constamment la fermeté sur la voie droite.
🎧 Écouter

📜 Verset 22-26 — An-Naml

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
Mais elle n'était restée (absente) que peu de temps et dit: «J'ai appris ce que tu n'as point appris; et je te rapporte de Saba' une nouvelle sûre:
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
J'ai trouvé qu'une femme est leur reine, que de toute chose elle a été comblée et qu'elle a un trône magnifique.
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
Je l'ai trouvée, elle et son peuple, se prosternant devant le soleil au lieu d'Allah. Le Diable leur a embelli leurs actions, et les a détournés du droit chemin, et ils ne sont pas bien guidés.
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Que ne se prosternent-ils devant Allah qui fait sortir ce qui est caché dans les cieux et la terre, et qui sait ce que vous cachez et aussi ce que vous divulguez?
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Allah! Point de divinité à part Lui, le Seigneur du Trône Immense.
An-NamlIndex du Coran
93Verset
MecquoiseRevelation
24Verset

Traduction — An-Naml 24

Sourate An-Naml Verset 24 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Je l'ai trouvée, elle et son peuple, se prosternant devant…

Sourate Verset 24/93 — An-Naml النمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naml Écouter, An-Naml Traduction, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verset 22–26. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères