An-Naml · 24/93
Oversættelse Translitteration — Sura An-Naml
وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ ۝٢٤
Wajattuhaa wa qawmahaa yasjudoona lishshamsi min doonil laahi wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli fahum laa yahtadoon
📖 På Dansk
Jeg grundlagde hende hendes folk prostrating solen GUD! Djævelen pryder deres arbejder deres øjne repulsed dem stien; følgelig de ikke guided

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaringer:

  • "يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ": De bøjer sig i tilbedelse for solen.
  • "مِن دُونِ اللَّهِ": Udelukkende og i stedet for at tilbede Allah.
  • "وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ": Satan fik deres onde handlinger til at fremstå smukke og tiltalende i deres øjne.
  • "فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ": Han afsporede dem fra den rette vej.
  • "لَا يَهْتَدُونَ": De er ude af stand til at finde frem til sandheden.

Tolkning af verset:

Da profeten Salomo (fred være med ham) fik kendskab til dronningen af Saba (Balqis) og hendes folk, opdagede han, at de tilbad solen i stedet for Allah, den Ene og Sande Gud. De var et folk, der praktiserede ild- og soltilbedelse (zoroastrisme/magianisme). Satan havde gjort deres onde og vildledende handlinger tiltalende for dem, så de troede, at de gjorde det rigtige. På den måde afsporede han dem fra den lige vej, der fører til Allahs enhed (Tawhid) og oprigtig tilbedelse af Ham alene. De var derfor ude af stand til at finde vej til sandheden, fordi deres hjerter var blevet forblændet af Satans bedrag og deres egne vildfarelser.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Verset viser os faren ved at følge Satan, som pynter på synd og vildfarelse, så den ser smuk og rigtig ud – derfor skal vi altid søge vejledning i Allahs åbenbaring og ikke lade os narre af vores egne ønsker eller Satans hvisken.
  • Det understreger vigtigheden af at rense vores tro og tilbede Allah alene, uden at knytte nogen partner til Ham – for tilbedelse af andet end Allah er den største uretfærdighed mod sjælen.
  • Verset opfordrer os til at være opmærksomme på vores omgivelser og til at invitere andre til sandheden med visdom og god formaning, ligesom profeten Salomo gjorde, da han ønskede at lede dronningen og hendes folk væk fra mørket og hen til lyset.
  • Det minder os om, at viden og indsigt er en nåde fra Allah, og at vi skal bruge den til at skelne mellem sandt og falsk, så vi ikke ender som dem, der er blevet forblindet af Satans bedrag.


📜 Vers 22-26 — Sura An-Naml

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
Han ikke ventetid længe. (hoopoe) sagde jeg haver nyhed du ikke haver. Jeg bragte I Sheba visse vigige information
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Jeg grundlægge kvinde ruling dem velsignes alt possesses tremendous palads
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
Jeg grundlagde hende hendes folk prostrating solen GUD! Djævelen pryder deres arbejder deres øjne repulsed dem stien; følgelig de ikke guided
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
De prostrating GUD En manifest al mysterierne himlene jorden Ene som kende alt du gemmer alt du erklærer
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
GUD XXXX IKKE ER ØVRIGE GUD HAM Lord great dominion
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Oversættelse — An-Naml 24

Sura An-Naml Vers 24 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Jeg grundlagde hende hendes folk prostrating solen GUD! Djævelen pryder…

Sura Vers 24/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Naml Lyt, Sura An-Naml Oversættelse, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Vers 22–26. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers