Ан-Намль · 24/93
Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү
وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ ۝٢٤
Wajattuhaa wa qawmahaa yasjudoona lishshamsi min doonil laahi wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli fahum laa yahtadoon
📖 Кыргызча
Мен ал аял менен анын коомун, Аллаһты коюп, Күнгө табынып жатканын көрдүм. Шайтан аларга (ширк) амалдарын кооздоп көргөзүп (Туура) Жолдон тосуп коюптур. Алар (ошондуктан) адашып кетишкен го

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы кээ бир сөздөрдүн мааниси:
  • وَجَدتُّهَا — "аны таптым" дегенди билдирет, башкача айтканда, Сулайман пайгамбар (алейхи салам) ал аялзатынын жана анын элинин абалын көрдү.
  • يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ — "күнгө сыйынышат" дегенди билдирет, башкача айтканда, алар күндү кудай катары сыйлап, ага баш ийишет.
  • مِن دُونِ اللَّهِ — "Аллахтан башка" дегенди билдирет, башкача айтканда, алар Аллахты таштап, күнгө сыйынышат.
  • زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ — "шайтан аларга кооз кылып көрсөттү" дегенди билдирет, башкача айтканда, шайтан алардын жаман иштерин жакшы көрүнүштө көрсөтүп, аларды адаштырды.
  • فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ — "аларды жолдон тосту" дегенди билдирет, башкача айтканда, аларды туура жолго — Аллахка ибадат кылуу жолуна жетүүгө тоскоол болду.
  • فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ — "алар туура жолго түшпөйт" дегенди билдирет, башкача айтканда, алар адашууда калып, акыйкатты таба алышпайт.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Сулайман пайгамбар (алейхи салам) ал аялзатынын жана анын элинин абалын байкап, алардын күнгө сыйынып жатканын көрдү. Алар Аллахты таштап, күндү кудай катары сыйынып, ага баш ийип жаткан. Шайтан алардын жаман иштерин, башкача айтканда, Аллахка шерик кошуу жана башка күнөөлөрдү аларга кооз кылып көрсөттү. Ошону менен шайтан аларды туура жолдон — Аллахка ыйман келтирүү жана Аны жалгыз кудай катары таануу жолунан тосуп, адаштырды. Алар эми акыйкатты таба албай, туура жолго түшпөй калышты.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят Аллахка шерик кошуунун канчалык коркунучтуу экенин көрсөтөт. Күнгө сыйынуу сыяктуу иштер адамды туура жолдон адаштырат.
  • Шайтан адамдын жаман иштерин кооз кылып көрсөтүп, аны адаштырат. Ошондуктан ар бир адам шайтандын азгырыктарынан сактанып, Аллахка ыйман келтирүүгө умтулушу керек.
  • Аллах жалгыз, Ага гана ибадат кылуу керек. Бул аят бизди Аллахтын биримдигине (таухид) чакырат.
  • Туура жол — Аллахтын жолу. Ким Аллахтын жолун карманып, Ага ыйман келтирсе, ал эч качан адашпайт.
  • Бул аят аркылуу биз Аллахтын пайгамбарлары аркылуу адамдарды туура жолго чакырганын көрөбүз. Ошондуктан Ислам дини — акыйкат дини, ал адамды адашуудан куткарып, бактылуулукка жеткирет.


📜 Аят 22-26 — Ан-Намль сүрөсү

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
Көп турбай (үпүп келип калды) жана ошол замат (маалымат берип мындай) деди: «Мен сен билбеген нерсени билип келдим. Мен сага Сабаа! элинен анык кабар алып келдим
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Мен аларга бийлик кылган (Билкийс деген) аялды таптым. Ага ар бир (кымбат, күчтүү) нерселер берилиптир. Жана анын улук тактысы да бар экен
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
Мен ал аял менен анын коомун, Аллаһты коюп, Күнгө табынып жатканын көрдүм. Шайтан аларга (ширк) амалдарын кооздоп көргөзүп (Туура) Жолдон тосуп коюптур. Алар (ошондуктан) адашып кетишкен го
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Аллаһтын Өзүнө сажда кылышса болбойт беле?! Ал асмандардагы жана жердеги жашыруун нерселерди чыгарган жана силер жашырган же жарыя кылган (бардык) нерселерди билет
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Аллаһ(тын) бир Өзүнөн башка эч бир кудай жок! (ал) Улук Арштын Раббиси! (Үлүп өз маалыматын ушинтип бүтүрдү. Сулайман аны уккан соң)
Ан-НамльКуран тизмеси
93Аят
MeccanRevelation
24Аят

Котормо — Ан-Намль 24

Ан-Намль сүрөсү Аят 24 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мен ал аял менен анын коомун, Аллаһты коюп, Күнгө табынып…

Сүрөсү Аят 24/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 22–26. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers