Suuratu An-Naml — Aaya 24

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• وَجَدتُّهَا: Mi tawi ndi (mi tawi debbo oo e laamu makko).
• يَسْجُدُونَ: Hiɓe sujja, hiɓe ɗoftoo, hiɓe rewa.
• لِلشَّمْسِ: Naange nge.
• مِن دُونِ اللَّهِ: Ko woori Alla, tawi wonaa Alla ɓe ndewata.
• زَيَّنَ: O cuɗinani ɓe, o waɗani ɓe ɗum ɓaleeri.
• الشَّيْطَانُ: Seyṭaane oo.
• أَعْمَالَهُمْ: Golle maɓɓe ɗen.
• فَصَدَّهُمْ: O haɗi ɓe, o firlitii ɓe.
• عَنِ السَّبِيلِ: Laawol focciingol ngol (laawol goonga).
• فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ: Kamɓe ɓe feewataa, ɓe tawa laawol feewde e Alla.

1. Firo Aaya nden:

Mi tawi debbo oo e yimɓe makko ɓen hiɓe sujjaade naange nge, ɓe ndewataa Alla. Ɓe ndewi ko woori Alla, ɓe acci rewoore Alla gooto. Seyṭaane oo cuɗinani ɓe golle maɓɓe ɓaleeje ɗen, o waɗani ɓe ɗe ɓooyi e yiitere maɓɓe, haa ɓe tawi ɗe ko ɗe labi. O firlitii ɓe e laawol focciingol ngol, o haɗi ɓe heɓde goonga. Sabu ɗum, kamɓe ɓe feewataa, ɓe tawa laawol feewde e Alla e gootagol Makko e rewoore Makko tan.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajotoo:

• Aaya nden no holliri min bone seŋgol e Alla, tawi ko ɗum woni ko ɓuri mawde e junuubi. Nde no waajoo min ndewde Alla tan, tawa min mbaɗataa kafidii e Makko hay huunde.
• Nde no holliri min wonde Seyṭaane no cuɗinana neɗɗo golle mum ɓaleeje haa o tawa ɗe ko ɗe labi, ndeen o firlita mo e laawol goonga. Ko ɗum waɗi yo neɗɗo reenoo hoore makko e kulle Seyṭaane.
• Nde no waajoo min wonde Alla no jaɓana neɗɗo feewde so o faandii, kono so Seyṭaane heɓii laawol e nder ɓernde makko, o firlitata mo haa o yaha e laawol boniingol.
• Nde no holliri min wonde goonga e laawol feewde e Alla ko huunde ɓurnde teddude e neɗɗo. Kala ɗo Alla fewnaa, o heɓataa laawol goonga. Ko ɗum waɗi yo min ɗaɓɓu fewnaare e Alla kala saa'i.
• Nde no waajoo min wonde rewoore naange walla lewru walla koode tageefooji ko bone mawɗo, tawi ko Alla tan haanii rewoore. Ko ɗum woni ko addanta neɗɗo teddungal e ndimaagu e nder aduna e laakara.