An-Naml · 26/93
Traduction Translittération — An-Naml
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩ ۝٢٦
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Azeem
📖 Sens en Français
Allah! Point de divinité à part Lui, le Seigneur du Trône Immense.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-‘Arsh : Le Trône majestueux, la plus grande des créatures, qui surplombe l’univers entier. C’est le symbole de la souveraineté absolue d’Allah.
  • Al-‘Adhîm : L’immense, le grandiose, qui dépasse toute description humaine.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans cette parole, Allah affirme Son unicité absolue et Sa souveraineté totale. Il n’existe aucune divinité digne d’adoration en dehors de Lui. Toute forme de culte, de prosternation ou de soumission ne peut être adressée qu’à Lui seul. C’est Lui qui fait sortir ce qui est caché dans les cieux et la terre – comme la pluie, les plantes et toutes les merveilles de Sa création – et c’est Lui qui connaît ce que vous dissimulez dans vos cœurs et ce que vous révélez ouvertement. Il est le Seigneur du Trône immense, le Maître absolu de toute chose, Celui dont la grandeur ne peut être comparée à rien. C’est pourquoi la prosternation, dans ce verset, n’est due qu’à Lui, et non à toute autre créature, aussi élevée soit-elle.

Enseignements tirés du verset :

  1. L’unicité d’Allah est le fondement de la foi : Ce verset rappelle que toute adoration doit être exclusivement réservée à Allah, car Il est le seul Créateur et le seul Souverain.
  2. La grandeur d’Allah dépasse toute imagination : Le Trône immense est une preuve de la majesté divine, ce qui incite le croyant à l’humilité et à la soumission totale.
  3. La science d’Allah englobe tout : Il connaît ce qui est caché comme ce qui est apparent, ce qui pousse le musulman à surveiller ses intentions et ses actions en toute circonstance.
  4. La prosternation est un acte de libération : Se prosterner devant Allah seul libère l’âme de toute servitude envers les créatures et les faux dieux, et élève le croyant vers une dignité spirituelle incomparable.
  5. La foi en la souveraineté d’Allah apporte la sérénité : Celui qui sait que tout appartient à Allah et que tout est sous Son contrôle trouve la paix intérieure et la confiance en Sa sagesse.
🎧 Écouter

📜 Verset 24-28 — An-Naml

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
Je l'ai trouvée, elle et son peuple, se prosternant devant le soleil au lieu d'Allah. Le Diable leur a embelli leurs actions, et les a détournés du droit chemin, et ils ne sont pas bien guidés.
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Que ne se prosternent-ils devant Allah qui fait sortir ce qui est caché dans les cieux et la terre, et qui sait ce que vous cachez et aussi ce que vous divulguez?
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Allah! Point de divinité à part Lui, le Seigneur du Trône Immense.
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Alors, Salomon dit: «Nous allons voir si tu as dis la vérité ou si tu as menti.
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Pars avec ma lettre que voici; puis lance-la à eux; ensuite tiens-toi à l'écart d'eux pour voir ce que sera leur réponse.
An-NamlIndex du Coran
93Verset
MecquoiseRevelation
26Verset

Traduction — An-Naml 26

Sourate An-Naml Verset 26 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Allah! Point de divinité à part Lui, le Seigneur du…

Sourate Verset 26/93 — An-Naml النمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naml Écouter, An-Naml Traduction, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verset 24–28. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères