อัน-นัมล์ · 26/93
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩ ۝٢٦
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Azeem
📖 ความหมายภาษาไทย
อัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ควรทราบ:

  • อัลอัรชุลอะซีม (الْعَرْشِ الْعَظِيمِ) หมายถึง บัลลังก์อันยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาสิ่งที่พระเจ้าทรงสร้าง และครอบคลุมทั่วทั้งจักรวาล เป็นที่ประทับอันเหมาะสมกับความยิ่งใหญ่ของพระองค์

การตีความหมายของโองการ:

โองการนี้เป็นการประกาศความยิ่งใหญ่และความเป็นเอกะของพระเจ้าองค์เดียว นั่นคือ อัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นพระเจ้าที่แท้จริงเพียงองค์เดียว ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การเคารพสักการะนอกจากพระองค์ พระองค์คือผู้ทรงเป็นพระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นบัลลังก์ที่กว้างใหญ่ไพศาลเหนือชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน

การกล่าวถึง "บัลลังก์อันยิ่งใหญ่" ในที่นี้เป็นการย้ำเตือนถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ ผู้ทรงเป็นเจ้าของสรรพสิ่งทั้งมวลในจักรวาล และเป็นหลักฐานยืนยันว่า พระองค์เท่านั้นที่สมควรแก่การกราบไหว้และการเคารพสักการะ ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาบูชาอื่นจากพระองค์ ไม่ว่าจะเป็นดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ หรือสิ่งอื่นใด

โองการนี้ยังเป็นการตอบโต้และหักล้างการบูชาดวงอาทิตย์ของพวกนางบิลกีสและหมู่ชนของนาง ที่พวกเขากราบไหว้ดวงอาทิตย์แทนที่จะกราบไหว้พระผู้สร้างดวงอาทิตย์และทุกสรรพสิ่ง

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

  1. ความเป็นเอกะของพระเจ้า (เตาฮีด) เป็นหัวใจสำคัญของศาสนาอิสลาม การยอมรับว่าพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้นที่ควรแก่การเคารพสักการะ คือรากฐานของความศรัทธาที่แท้จริง
  2. การใคร่ครวญถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า ผ่านการมองดูสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง เช่น ท้องฟ้า ดวงดาว ธรรมชาติ ล้วนนำไปสู่การตระหนักถึงพระบารมีและความยิ่งใหญ่ของพระองค์
  3. การกราบไหว้และการเคารพสักการะ ควรกระทำต่อพระเจ้าผู้ทรงสร้างทุกสิ่งเท่านั้น ไม่ใช่ต่อสิ่งที่ถูกสร้าง ไม่ว่าจะเป็นดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ หรือสิ่งอื่นใด
  4. ความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าเหนือสิ่งทั้งปวง การที่พระองค์ทรงเป็นเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ สอนให้เรารู้จักความอ่อนน้อมถ่อมตน และไม่หยิ่งผยองต่อสิ่งที่เรามี เพราะทุกสิ่งล้วนเล็กน้อยเมื่อเทียบกับความยิ่งใหญ่ของพระองค์
  5. การประกาศความศรัทธาอย่างเปิดเผย เช่นเดียวกับที่นางบิลกีสได้ประกาศยอมรับความจริงและศรัทธาต่อพระเจ้าหลังจากที่เห็นหลักฐานอันชัดเจน เราก็ควรกล้าที่จะประกาศความจริงและยอมรับในสิ่งที่ถูกต้องแม้จะขัดกับความเชื่อเดิมของเรา


📜 อายะฮฺ 24-28 — ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
“และฉันได้พบนางและหมู่ชนของนางสักการะบูชาดวงอาทิตย์อื่นจากอัลลอฮ์ และมารชัยฎอนได้ทำให้การงานของพวกเขาเป็นของดีงามแก่พวกเขา และได้กีดกันพวกเขาออกจากแนวทางที่ถูกต้อง ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง”
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
ทำไมพวกเขาไม่สุญูดต่ออัลลอฮ์ ผู้นำออกมาซึ่งสิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และทรงรอบรู้สิ่งที่พวกเจ้าปิดบัง และสิ่งที่พวกเจ้าเปิดเผย
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
อัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
เขากล่าวว่า “เราจะคอยดูว่าเจ้าพูดจริงหรือเจ้าอยู่ในหมู่ผู้กล่าวเท็จ”
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
“เจ้าจงนำสารของฉันนี้และส่งมันให้พวกเขา แล้วถอยออกห่างจากพวกเขา ดังนั้นจงคอยดูว่าพวกเขาจะตอบกลับมาว่าอย่างไร ?”
อัน-นัมล์ดัชนีอัลกุรอาน
93อายะฮฺ
MeccanRevelation
26อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นัมล์ 26

ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ อายะฮฺ 26 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : อัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 26/93 — ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ النمل (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ pdf. อายะฮฺ 24–28. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน