คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำที่ควรทราบ:
- อัลอัรชุลอะซีม (الْعَرْشِ الْعَظِيمِ) หมายถึง บัลลังก์อันยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาสิ่งที่พระเจ้าทรงสร้าง และครอบคลุมทั่วทั้งจักรวาล เป็นที่ประทับอันเหมาะสมกับความยิ่งใหญ่ของพระองค์
การตีความหมายของโองการ:
โองการนี้เป็นการประกาศความยิ่งใหญ่และความเป็นเอกะของพระเจ้าองค์เดียว นั่นคือ อัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นพระเจ้าที่แท้จริงเพียงองค์เดียว ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การเคารพสักการะนอกจากพระองค์ พระองค์คือผู้ทรงเป็นพระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นบัลลังก์ที่กว้างใหญ่ไพศาลเหนือชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน
การกล่าวถึง "บัลลังก์อันยิ่งใหญ่" ในที่นี้เป็นการย้ำเตือนถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ ผู้ทรงเป็นเจ้าของสรรพสิ่งทั้งมวลในจักรวาล และเป็นหลักฐานยืนยันว่า พระองค์เท่านั้นที่สมควรแก่การกราบไหว้และการเคารพสักการะ ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาบูชาอื่นจากพระองค์ ไม่ว่าจะเป็นดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ หรือสิ่งอื่นใด
โองการนี้ยังเป็นการตอบโต้และหักล้างการบูชาดวงอาทิตย์ของพวกนางบิลกีสและหมู่ชนของนาง ที่พวกเขากราบไหว้ดวงอาทิตย์แทนที่จะกราบไหว้พระผู้สร้างดวงอาทิตย์และทุกสรรพสิ่ง
บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:
- ความเป็นเอกะของพระเจ้า (เตาฮีด) เป็นหัวใจสำคัญของศาสนาอิสลาม การยอมรับว่าพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้นที่ควรแก่การเคารพสักการะ คือรากฐานของความศรัทธาที่แท้จริง
- การใคร่ครวญถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า ผ่านการมองดูสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง เช่น ท้องฟ้า ดวงดาว ธรรมชาติ ล้วนนำไปสู่การตระหนักถึงพระบารมีและความยิ่งใหญ่ของพระองค์
- การกราบไหว้และการเคารพสักการะ ควรกระทำต่อพระเจ้าผู้ทรงสร้างทุกสิ่งเท่านั้น ไม่ใช่ต่อสิ่งที่ถูกสร้าง ไม่ว่าจะเป็นดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ หรือสิ่งอื่นใด
- ความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าเหนือสิ่งทั้งปวง การที่พระองค์ทรงเป็นเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ สอนให้เรารู้จักความอ่อนน้อมถ่อมตน และไม่หยิ่งผยองต่อสิ่งที่เรามี เพราะทุกสิ่งล้วนเล็กน้อยเมื่อเทียบกับความยิ่งใหญ่ของพระองค์
- การประกาศความศรัทธาอย่างเปิดเผย เช่นเดียวกับที่นางบิลกีสได้ประกาศยอมรับความจริงและศรัทธาต่อพระเจ้าหลังจากที่เห็นหลักฐานอันชัดเจน เราก็ควรกล้าที่จะประกาศความจริงและยอมรับในสิ่งที่ถูกต้องแม้จะขัดกับความเชื่อเดิมของเรา
📜 อายะฮฺ 24-28 — ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์
คำแปล — อัน-นัมล์ 26
ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ อายะฮฺ 26 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : อัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 26/93 — ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ النمل (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ pdf. อายะฮฺ 24–28. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








