An-Naml · 26/93
Översättning Translitteration — Sura An-Naml
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩ ۝٢٦
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Azeem
📖 På Svenska
Gud, ingen gudom finns utom Han - Herren till härlighetens och allmaktens tron."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • Al-'Arsh (الْعَرْشِ): Guds tron, som är den största och mest storslagna av allt skapat. Den omfattar himlarna och jorden och är höjden av Guds herravälde och makt.
  • Al-'Adhīm (الْعَظِيمِ): Den väldiga, den majestätiska, som inte kan jämföras med något annat.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers bekräftar Allah sin fullkomliga enhet och sitt absoluta herravälde. Versen förkunnar att Allah ensam är den sanna guden – det finns ingen annan gud värd att dyrka utom Han. Han är Herren över den väldiga tronen, som är den största av Hans skapelser och som ingen annan har makt över. Denna vers kommer i ett sammanhang där drottningen av Saba (Bilqis) och hennes folk var villiga att böja sig inför solen istället för Allah. Genom att nämna tronen betonas att Allah är den högste härskaren över allt, och att ingen annan förtjänar vare sig dyrkan eller underkastelse. Att sänka sig i prostration (sajdah) inför någon annan än Allah är en handling av avgudadyrkan, och den enda som förtjänar denna ära är Han som skapade allt och upprätthåller allt med sin makt och visdom.

Lärdomar och budskap:

  1. Ren monoteism (Tawheed): Versen lär oss att all dyrkan, vare sig den sker genom bön, prostration eller andra handlingar, måste riktas enbart till Allah. Ingen annan – varken änglar, profeter eller skapade ting – får ges denna rättighet.
  2. Allahs storhet och makt: Genom att nämna den väldiga tronen påminns vi om Allahs oändliga storhet. När vi begrundar detta växer vår ödmjukhet inför Honom och vår kärlek till Honom stärks, för Han är den som styr allt med fullkomlig visdom.
  3. Kärlekens väg till lycka: Att erkänna Allah som den ende sanna guden och Herren över allt ger människan inre frid och trygghet. Den som underkastar sig Allah finner en djup mening med livet och en väg bort från villfarelse och förtvivlan.
  4. Uppmaning till eftertanke: Versen inbjuder oss att reflektera över vem som egentligen förtjänar vår tacksamhet och vår dyrkan. Allah, som skapade oss, försörjer oss och äger allt, är den ende som är värdig vår fulla hängivenhet. Detta leder oss till en livsstil präglad av tacksamhet, ödmjukhet och rättfärdighet – en livsstil som är roten till sann framgång i båda världarna.


📜 Vers 24-28 — Sura An-Naml

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
Och jag har fått se hur hon och hennes folk tillber solen i stället för Gud; Djävulen har nämligen utmålat deras handlingar för dem i ett förskönande ljus och han har spärrat vägen för dem och de är helt utan vägledning.
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
[Han har intalat dem] att de inte skall falla ned i tillbedjan inför Gud, som uppenbarar det som är dolt i himlarna och på jorden och som vet allt det ni håller hemligt och det ni öppet tillkännager;
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Gud, ingen gudom finns utom Han - Herren till härlighetens och allmaktens tron."
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
[Salomo] sade: "Vi skall se om du har talat sanning eller om du är en lögnare.
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Flyg med detta brev från mig och kasta ned det till dem; håll dig sedan på avstånd från dem, till dess du ser vad deras svar blir."
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
26Vers

Översättning — An-Naml 26

Sura An-Naml Vers 26 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Gud, ingen gudom finns utom Han - Herren till härlighetens…

Sura Vers 26/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Naml Lyssna, Sura An-Naml Översättning, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Vers 24–28. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers