അൻ-നംല് · 26/93
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നംല്
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩ ۝٢٦
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Azeem
📖 മലയാളത്തിൽ
മഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്‍റെ നാഥനായ അല്ലാഹു അല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* അൽ-അർഷ്: സിംഹാസനം. അതായത്, സർവ്വ സൃഷ്ടികളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന, ഏറ്റവും വലിയ സൃഷ്ടിയായ സിംഹാസനം.

* അൽ-അളീം: മഹത്തായ, വലിയ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു അല്ലാതെ മറ്റാരും ആരാധനക്ക് അർഹനല്ല. അവൻ മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ ആരാധ്യൻ. അവനാണ് മഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്റെ നാഥൻ. സർവ്വ സൃഷ്ടികളുടെയും മേൽ അധികാരം അവനാണ്. അവന്റെ സിംഹാസനം എത്ര മഹത്തരവും വിശാലവുമാണെന്ന് നമുക്ക് ഊഹിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. ആകാശഭൂമികളിലെ രഹസ്യങ്ങൾ അവൻ അറിയുന്നു. മഴ പെയ്യിക്കുകയും സസ്യങ്ങൾ മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് അവനാണ്. അതിനാൽ, സുജൂദ് ചെയ്യാനും പ്രണമിക്കാനും അർഹനായത് അവൻ മാത്രമാണ്. അവനല്ലാത്തവർക്ക് മുന്നിൽ സുജൂദ് ചെയ്യുന്നത് പാടില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹു മാത്രമാണ് ആരാധനക്ക് അർഹൻ. അവനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും ആരാധന പാടില്ല.

* അല്ലാഹുവിന്റെ സിംഹാസനം മഹത്തരമാണ്. അത് സർവ്വ സൃഷ്ടികളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വവും ശക്തിയും വ്യക്തമാക്കുന്നു.

* അല്ലാഹുവിന് മുന്നിൽ മാത്രമേ സുജൂദ് ചെയ്യാവൂ. അവനല്ലാത്തവർക്ക് മുന്നിൽ തലകുനിക്കുന്നത് ശിർക്കാണ്.

* അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവ് സർവ്വ വ്യാപിയാണ്. രഹസ്യങ്ങളും പരസ്യങ്ങളും എല്ലാം അവൻ അറിയുന്നു.



📜 ആയത്ത് 24-28 — സൂറ അൻ-നംല്

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
അവളും അവളുടെ ജനതയും അല്ലാഹുവിന് പുറമെ സൂര്യന് പ്രണാമം ചെയ്യുന്നതായിട്ടാണ് ഞാന്‍ കണ്ടെത്തിയത്‌. പിശാച് അവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ ഭംഗിയായി തോന്നിക്കുകയും, അവരെ നേര്‍മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ അവര്‍ നേര്‍വഴി പ്രാപിക്കുന്നില്ല.
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും ഒളിഞ്ഞു കിടക്കുന്നത് പുറത്ത് കൊണ്ട് വരികയും, നിങ്ങള്‍ രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതും അറിയുകയും ചെയ്യുന്നവനായ അല്ലാഹുവിന് അവര്‍ പ്രണാമം ചെയ്യാതിരിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി (പിശാച് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.)
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
മഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്‍റെ നാഥനായ അല്ലാഹു അല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല.
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
സുലൈമാന്‍ പറഞ്ഞു: നീ സത്യം പറഞ്ഞതാണോ അതല്ല നീ കള്ളം പറയുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുന്നുവോ എന്ന് നാം നോക്കാം.
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
നീ എന്‍റെ ഈ എഴുത്ത് കൊണ്ടു പോയി അവര്‍ക്ക് ഇട്ടുകൊടുക്കുക. പിന്നീട് നീ അവരില്‍ നിന്ന് മാറി നിന്ന് അവര്‍ എന്ത് മറുപടി നല്‍കുന്നു എന്ന് നോക്കുക.
അൻ-നംല്ഖുർആൻ സൂചിക
93ആയത്ത്
MeccanRevelation
26ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നംല് 26

സൂറ അൻ-നംല് ആയത്ത് 26 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്‍റെ നാഥനായ അല്ലാഹു അല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല.

സൂറ ആയത്ത് 26/93 — സൂറ അൻ-നംല് النمل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നംല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നംല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നംല് mp3, സൂറ അൻ-നംല് pdf. ആയത്ത് 24–28. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers