En-Neml · 26/93
Prijevod Transliteracija — Sura En-Neml
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩ ۝٢٦
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Azeem
📖 Na Bosanskom
Allah je, nema boga osim Njega, Gospodar svega što postoji!"

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Arš – Prijestolje, najveće stvorenje Allahovo koje obuhvata sva stvorenja.
  • El-Azîm – Veličanstveno, uzvišeno, koje prevazilazi ljudski pojam veličine.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, jedini je koji zaslužuje ibadet i sedždu. Nema drugog boga osim Njega – On je Jedini istinski Gospodar, Vlasnik i Upravitelj svega što postoji. On je Gospodar Arša Veličanstvenog, najvećeg i najuzvišenijeg stvorenja koje nadilazi sve što možemo zamisliti. Ako je Arš, kao najveće stvorenje, u Njegovoj vlasti i pod Njegovom upravom, onda je On, slavljen neka je, iznad svega i dostojan je svake hvale, pokornosti i sedžde. Ovaj ajet dolazi kao potvrda da je samo Allah dostojan obožavanja, te da je svako drugo božanstvo koje ljudi prizivaju – lažno i bezvrijedno. Sedžda koja se čini Njemu je jedina ispravna, jer On je Gospodar svega, a sve ostalo je Njegovo stvorenje i u Njegovoj je moći.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova veličina i moć su beskrajne; On je Gospodar najvećeg stvorenja – Arša, pa je samim tim dostojan da Mu se pokoravamo i da Mu se klanjamo.
  • Jedinstvo Allahovo (tevhid) je temelj islama – nema istinskog boga osim Allaha, i svako obraćanje drugom u ibadetu je neispravno.
  • Kada čovjek spozna veličinu Allaha i Njegovu moć, njegovo srce se ispunjava poniznošću i ljubavlju prema Njemu, te postaje lakše činiti dobro i kloniti se grijeha.
  • Ova istina – da je Allah Gospodar svega – donosi mir i spokoj u srce vjernika, jer zna da je sve u rukama Onoga Koji je iznad svega i Koji upravlja svim stvarima.


📜 Ajet 24-28 — Sura En-Neml

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
vidio sam da se i ona i narod njezin Suncu klanjaju, a ne Allahu – šejtan im je prikazao lijepim postupke njihove i od Pravoga puta ih odvratio, te oni ne umiju naći Pravi put
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
pa da se klanjaju Allahu, koji izvodi ono što je skriveno na nebesima i u Zemlji i koji zna ono što krijete i ono što na javu iznosite.
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Allah je, nema boga osim Njega, Gospodar svega što postoji!"
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
"Vidjećemo" – reče Sulejman – "da li govoriš istinu ili ne.
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Odnesi ovo moje pismo pa im ga baci, a onda se od njih malo izmakni i pogledaj šta će jedni drugima reći!"
En-NemlIndeks Kurana
93Ajet
MekanskaRevelation
26Ajet

Prijevod — En-Neml 26

Sura En-Neml Ajet 26 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allah je, nema boga osim Njega, Gospodar svega što postoji!"

Sura Ajet 26/93 — Sura En-Neml النمل (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Neml Slušaj, Sura En-Neml Prijevod, Sura En-Neml mp3, Sura En-Neml pdf. Ajet 24–28. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers