আন-নামল · 26/93
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নামল
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩ ۝٢٦
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Azeem
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই; তিনি মহা আরশের মালিক।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْعَرْشِ الْعَظِيمِ – মহান আরশ (সিংহাসন)। আরশ হলো মহান আল্লাহর সর্বশ্রেষ্ঠ সৃষ্টি, যা সমগ্র সৃষ্টিজগতকে পরিবেষ্টন করে আছে।

তাফসীর:

এই আয়াতে মহান আল্লাহ নিজের পরিচয় ও গুণাবলি বর্ণনা করেছেন। তিনি ঘোষণা করছেন যে, আল্লাহই একমাত্র সত্য ইলাহ। তিনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই, যিনি ইবাদতের যোগ্য। সমস্ত সৃষ্টি তাঁর অনুগত, এবং তিনিই সমগ্র বিশ্বজগতের প্রতিপালক। তিনি সেই মহান আরশের মালিক, যা তাঁর সৃষ্টির মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ ও সর্ববৃহৎ। এই আরশ তাঁর ইচ্ছা ও ক্ষমতার নিদর্শন। যেহেতু তিনি আরশের রব, তাই তিনি অবশ্যই সকল সৃষ্টির ওপর পূর্ণ ক্ষমতাবান এবং তাঁর ইবাদতই একমাত্র সত্য ইবাদত। শয়তান মানুষকে আল্লাহর সিজদা থেকে বিরত রাখতে চায়, কিন্তু আল্লাহই একমাত্র সিজদার যোগ্য। তাঁর সামনে মাথা নত করাই বান্দার শ্রেষ্ঠ কাজ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর একত্ববাদই ইসলামের মূল ভিত্তি। তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তাই শুধুমাত্র তাঁরই ইবাদত করতে হবে।
  2. আল্লাহর আরশের প্রতি ইঙ্গিত আমাদের মনে আল্লাহর মহত্ত্ব ও ক্ষমতার অনুভূতি জাগ্রত করে, যা বান্দার অন্তরে ভয় ও ভালোবাসা সৃষ্টি করে।
  3. শয়তানের প্ররোচনা সত্ত্বেও আল্লাহর সিজদা করা বান্দার জন্য সম্মানের বিষয়। সিজদার মাধ্যমেই বান্দা আল্লাহর সবচেয়ে নিকটবর্তী হয়।
  4. এই আয়াত পাঠ করার পর সিজদা করা সুন্নত, যা পাঠকারীর জন্য সওয়াবের কারণ। এটি আল্লাহর প্রতি বিনয় ও আনুগত্যের প্রকাশ।
  5. আল্লাহর পরিচয় জানা এবং তাঁর গুণাবলি স্মরণ করা ঈমানকে দৃঢ় করে এবং অন্তরকে প্রশান্তি দেয়।


📜 আয়াত 24-28 — সূরা আন-নামল

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
আমি তাকে ও তার সম্প্রদায়কে দেখলাম তারা আল্লাহর পরিবর্তে সূর্যকে সেজদা করছে। শয়তান তাদের দৃষ্টিতে তাদের কার্যাবলী সুশোভিত করে দিয়েছে। অতঃপর তাদেরকে সৎপথ থেকে নিবৃত্ত করেছে। অতএব তারা সৎপথ পায় না।
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
তারা আল্লাহকে সেজদা করে না কেন, যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের গোপন বস্তু প্রকাশ করেন এবং জানেন যা তোমরা গোপন কর ও যা প্রকাশ কর।
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই; তিনি মহা আরশের মালিক।
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
সুলায়মান বললেন, এখন আমি দেখব তুমি সত্য বলছ, না তুমি মিথ্যবাদী।
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
তুমি আমার এই পত্র নিয়ে যাও এবং এটা তাদের কাছে অর্পন কর। অতঃপর তাদের কাছ থেকে সরে পড় এবং দেখ, তারা কি জওয়াব দেয়।
আন-নামলকুরআন সূচী
93আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
26আয়াত

অনুবাদ — আন-নামল 26

সূরা আন-নামল আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই; তিনি মহা আরশের মালিক।

সূরা আয়াত 26/93 — সূরা আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নামল শুনুন, সূরা আন-নামল অনুবাদ, সূরা আন-নামল mp3, সূরা আন-নামল pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না