نمل · 26/93
ترجمو لکڻ — سوره نمل
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩ ۝٢٦
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Azeem
📖 سنڌيءَ ۾
الله (اُھو آھي جو) اُن کانسواءِ (ٻيو) ڪو عبادت جو لائق نه آھي (اُھو) وڏي عرش جو پالڻھار آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • اللَّهُ: الله، يعني اهو ذات جيڪو عبادت جو حقدار آهي.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: ڪو به عبادت جي لائق ناهي سواءِ ان جي.
  • رَبُّ الْعَرْشِ: عرش جو پالڻهار ۽ مالڪ.
  • الْعَظِيمِ: وڏي ۽ عظيم الشان وارو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته سڄي ڪائنات ۾ صرف الله ئي اهڙو ذات آهي جيڪو عبادت ۽ سجدي جو حقدار آهي، ان کان سواءِ ڪو ٻيو عبادت جي لائق ناهي. هو ئي آسمانن ۽ زمين ۾ لڪل شين کي ظاهر ڪندڙ آهي، ۽ هو ئي عرش عظيم جو پالڻهار ۽ مالڪ آهي. يعني سڀ کان وڏي ۽ بلند مخلوق جو به رب ۽ مالڪ الله ئي آهي، ته پوءِ ٻين مخلوقات جو رب ڪيئن نه هوندو. ان ڪري صرف ان ئي جي عبادت ۽ سجدو ڪرڻ گهرجي، ۽ ان کان سواءِ ڪنهن ٻئي کي پوڄڻ ۽ سجدو ڪرڻ بلڪل غلط ۽ بي بنياد آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • الله جي وحدانيت ۽ عظمت جو يقين مضبوط ٿئي ٿو، ته هو ئي سڄي ڪائنات جو پالڻهار ۽ عبادت جو حقدار آهي.
  • انسان کي خبر پوي ٿي ته سجدو ۽ عبادت صرف الله لاءِ ئي خاص آهي، ڪنهن ٻئي لاءِ نه.
  • اهو سمجهڻ ۾ مدد ملي ٿي ته الله وڏي ۾ وڏي مخلوق (عرش) جو به مالڪ آهي، ته پوءِ اسان جهڙن ننڍن ٻانهن جو ته هو ضرور سنڀاليندڙ ۽ رزق ڏيندڙ آهي.
  • ان آيت تي غور ڪرڻ سان دل ۾ الله جي محبت، خشيت ۽ عاجزي پيدا ٿئي ٿي، ۽ انسان کي الله سان سچي محبت ۽ عبادت ڪرڻ جي ترغيب ملي ٿي.
  • اهو به سبق ملي ٿو ته شيطان انسان کي هميشه گمراهه ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو آهي، پر اسان کي الله جي وحدانيت تي قائم رهڻ ۽ صرف ان جي عبادت ڪرڻ گهرجي.


📜 آيت 24-28 — سوره نمل

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
کيس ۽ سندس قوم کي الله کان سواءِ سج جي پوڄا ڪندو ڏٺم ۽ شيطان انھن لاءِ سندن ڪرتوت سينگاريا آھن ۽ کين (الله جي) واٽ کان جھليو اٿس تنھنڪري اُھي ھدايت نٿا لھن.
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
(اُھي) اُنھيءَ الله کي سجدو ڇو نه ٿا ڪن جو آسمانن ۽ زمين جون ڳجھيون شيون پڌريون ڪندو آھي؟ ۽ جيڪي لڪائيندا آھيو ۽ جيڪي پڌرو ڪندا آھيو سو (به) ڄاڻندو آھي.
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
الله (اُھو آھي جو) اُن کانسواءِ (ٻيو) ڪو عبادت جو لائق نه آھي (اُھو) وڏي عرش جو پالڻھار آھي.
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
(سليمان) چيو ته ڏسنداسين ته سچ چيو اٿيئي يا ڪوڙن مان آھين.
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
ھيءُ منھنجو خط کڻي وڃ پوءِ اُھو اُنھن ڏانھن اُڇل وري کانئن منھن ڦيراءِ پوءِ ڏس ته ڇا ٿا ورندي ڏين؟
نملقرآن فهرست
93آيت
MeccanRevelation
26آيت

ترجمو — نمل 26

سوره نمل آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله (اُھو آھي جو) اُن کانسواءِ (ٻيو) ڪو عبادت جو…

سوره آيت 26/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 24–28. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers