En-Neml · 26/93
Përkthim Transliterim — Surja En-Neml
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩ ۝٢٦
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Azeem
📖 Në Shqip
Perëndia është Një, s’ka zot tjetër përveç Tij, Zotit të Arshit të madh!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: Nuk ka zot tjetër të denjë për adhurim përveç Tij.
  • رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ: Zoti i Fronit (Arshit) të Madhërishëm, që është krijesa më e madhe dhe më e lartë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e mbyll këtë pjesë të tregimit me një të vërtetë të madhe: Ai është i Vetmi që meriton adhurimin dhe sexhden, s’ka të adhuruar tjetër me të drejtë përveç Tij. Ai është Zoti i Fronit të Madhërishëm, i cili është kulmi i krijesave dhe mbulesa e gjithësisë. Kjo fjali vjen si përgjigje ndaj ftesës së Sulejmanit a.s. drejtuar mbretëreshës së Sebes (Belkisës) dhe popullit të saj, që t’i nënshtrohen Allahut dhe t’i bëjnë sexhde vetëm Atij, e jo diellit apo krijesave të tjera. Pra, ajeti thekson se adhurimi dhe përulja i takojnë vetëm Allahut, Zotit të Gjithësisë, i Cili me fuqinë dhe madhështinë e Tij sundon çdo gjë, dhe Froni i Tij i Madhërishëm është dëshmia më e lartë e kësaj madhështie.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Të mësojmë se sinqeriteti në adhurim ndaj Allahut është themeli i fesë së vërtetë, dhe se çdo formë përuljeje ndaj krijesave – qoftë ndaj diellit, yjeve apo njerëzve – është e gabuar dhe e ndaluar.
  2. Ajeti na kujton madhështinë e Allahut, i Cili është Zot i Fronit të Madhërishëm, gjë që na mbush zemrat me frikë-respekt dhe dashuri ndaj Tij, duke na bërë të ndihemi të vegjël para fuqisë së Tij.
  3. Na mëson se thirrja për në Islam duhet të jetë e qartë dhe e bazuar në argumente, ashtu siç bëri Sulejmani a.s. kur i ftoi njerëzit drejt të vërtetës me urtësi dhe butësi.
  4. Të kuptojmë se çdo gjë në këtë univers – nga qielli e deri te toka – është nën sundimin e Allahut, prandaj vetëm Atij duhet t’i drejtohemi me lutje, shpresë dhe frikë, dhe kjo na sjell qetësi shpirtërore dhe lumturi të vërtetë në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 24-28 — Surja En-Neml

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
kam parë se edhe ajo edhe populli i saj adhuronin Diellin, e jo Perëndinë, djalli ua ka zbukuruar sjelljet e tyre dhe i ka zmbrapë nga rruga e drejtë, andaj nuk e gjetën rrugën e drejtë,
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
e që t’i bëjnë sexhde Perëndisë, i cili i nxjerr të gjitha gjërat sekrete në qiej dhe në Tokë dhe i cili di çka fshihni ju dhe çka tregoni haptazi.
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Perëndia është Një, s’ka zot tjetër përveç Tij, Zotit të Arshit të madh!”
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
(Sulejmani) tha: “Do të shohim se, a thua të vërtetën, apo je nga gënjeshtarët.
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Shko me këtë letër timen e hudhju atyre. Pastaj largohu pak nga ata, dhe shiko ç’po të përgjigjen ty!”
En-NemlIndeksi i Kuranit
93Ajet
MeccanRevelation
26Ajet

Përkthim — En-Neml 26

Surja En-Neml Ajet 26 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia është Një, s’ka zot tjetër përveç Tij, Zotit të…

Surja Ajet 26/93 — Surja En-Neml النمل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Neml Dëgjo, Surja En-Neml Përkthim, Surja En-Neml mp3, Surja En-Neml pdf. Ajet 24–28. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers