نه‌مل · 26/93
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌مل
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩ ۝٢٦
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Azeem
📖 به‌ کوردی
خوا ئه‌و زاته‌یه که جگه له‌و خوایه‌کی تر نیه‌، خاوه‌نی ته‌ختی مه‌زن وگه‌وره‌یه‌.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

﴿اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ﴾

معاني الكلمات:

  • الْعَرْشِ الْعَظِيمِ: تەختێکی گەورە و بڵندە کە خوا بە شێوەیەک کە لایق بێت بەوە، لەسەرە و هەموو دروستکراوەکان لە خوارەوەیەتی. ئەم عەرشە گەورەترین و بەرزترین دروستکراوی خوایە.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! خوا بە تەنها ئەو شایستەی پەرستن و سوجدەکردنە، هیچ پەرستراوێکی تر بە حەق نییە جگە لەو. هەر ئەوە خاوەنی عەرشی گەورە و بڵندە، ئەو عەرشەی کە هەموو گەردوون و زەوی و ئاسمانەکان لە ژێر سایەی دەسەڵاتی ئەودان.

ئەی باوەڕداران! کاتێک ئەم ئایەتە دەخوێنرێت، دەبێت سوجدە بە خوا ببەین، چونکە ئەو خوایەی کە هەموو شتێکی شاراوە دەردەهێنێت لە ئاسمانەکان و زەوی، ئەو زانایە بە هەموو ئەوەی لە دڵەکاندا دەشارێنەوە و ئاشکرای دەکەن. ئایا شایستەی ئەوە نییە کە تەنها بۆ ئەو سوجدە ببەین و بە تەنها ئەو بپەرستین؟

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فەرمایشتی خوایە بۆ ئێمە، کە دەمانبات بۆ ڕزگاری و خۆشی هەردوو جیهان. کەواتە با هەمیشە بە ئیمان و خۆشەویستییەوە گوێڕایەڵی فەرمانەکانی بین و لە سوجدە و پەرستنی خوا خۆشحاڵ بین، چونکە ئەمە ڕێگای بەهەشت و ڕەزامەندی خوایە.



📜 ئایه‌ت 24-28 — سوڕەتی نه‌مل

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
بینیم که خۆی قه‌ومه‌که‌ی سوجه‌ده‌یان ده‌برد بۆ ڕۆژ له جیاتی خوا، وه (شه‌یتان) کاروکرده‌وه‌کانیانی شیرین و جوان کردبوو له به‌رچاویان هه‌ر بۆیه به هۆی ئه‌وه له ڕێگا لایان داوه‌و هیدایه‌تیان وه‌رنه‌گرتووه‌.
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
(شه‌یتان ڕێی لێگرتن) بۆ ئه‌وه‌ی سوژده نه‌به‌ن بۆ ئه‌و خوایه‌ی که نهێنی ده‌رده‌کێشێت له ئاسمانه‌کان و زه‌ویداو ده‌زانێت ئێوه چی ده‌شارنه‌وه و چیش ئاشکرا ده‌که‌ن...
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
خوا ئه‌و زاته‌یه که جگه له‌و خوایه‌کی تر نیه‌، خاوه‌نی ته‌ختی مه‌زن وگه‌وره‌یه‌.
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
سوله‌یمان وتی به په‌پوو: ئێمه له‌مه‌ودوا له‌و گوفتاره‌ی تۆ ده‌کۆلینه‌وه‌، تابزانین ڕاست ده‌که‌یت یان له ڕیزی درۆزنانیت.
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
(ئه‌وسا سوله‌یمان نامه‌یه‌کی نووسی و دای به په‌پوو فه‌رمانی پێدا که‌): بڕۆ ئه‌م نامه‌یه ببه و (له شوێنێکی به‌رچاودا) بۆیان فڕێ بده و پاشان (له په‌نایه‌کدا) خۆت حه‌شار بده و بزانه ده‌ڵێن چی و ج باس و خواسێک ده‌که‌ن.
نه‌ملپێڕست
93ئایه‌ت
MeccanRevelation
26ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌مل 26

سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 26 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خوا ئه‌و زاته‌یه که جگه له‌و خوایه‌کی تر نیه‌، خاوه‌نی…

سوڕەتی ئایه‌ت 26/93 — سوڕەتی نه‌مل النمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌مل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌مل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌مل mp3, سوڕەتی نه‌مل pdf. ئایه‌ت 24–28. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers