அன்-நம்ல் · 26/93
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நம்ல்
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩ ۝٢٦
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Azeem
📖 தமிழில்
"அல்லாஹ் - அவனையன்றி வணக்கத்திற்குரிய நாயன் (வேறு) இல்லை. (அவன்) மகத்தான அர்ஷுக்கு உரிய இறைவன்" (என்று ஹுது ஹுது கூறிற்று).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الْعَرْشِ الْعَظِيمِ: மகத்தான அரியணை (அர்ஷ்) — இது அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் மிகப் பெரியதும், உயர்ந்ததுமான அரியணையாகும். இது அல்லாஹ்வின் மாட்சிமைக்குத் தக்கவாறு உள்ளது.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில் அல்லாஹ் தன்னைப் பற்றி அறிமுகப்படுத்துகின்றான்: "அல்லாஹ் — அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. அவனே மகத்தான அரியணையின் இறைவன்." இது ஹுத்ஹுத் பறவையின் மூலம் ஸபா நாட்டு ராணியிடம் சொல்லப்பட்ட செய்தியின் தொடர்ச்சியாகும். ஹுத்ஹுத், ராணி பில்கீஸ் மற்றும் அவளுடைய மக்கள் சூரியனை வணங்குவதைக் கண்டு, அவர்களை உண்மையான இறைவனின் வணக்கத்திற்கு அழைத்தது. அந்த அழைப்பின் அடிப்படை செய்தி இதுதான்: வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் ஒருவனே. அவனைத் தவிர வேறு யாரும் வணக்கத்திற்குத் தகுதியானவர்கள் அல்ல. அவனே மகத்தான அரியணையின் (அர்ஷ்) இறைவன். இந்த அரியணை அனைத்து படைப்புகளையும் சூழ்ந்து, மிக உயர்ந்த இடத்தில் உள்ளது. இவ்வாறு, சூரியன், சந்திரன் போன்ற படைப்புகளை வணங்குவது அறியாமை என்பதையும், அனைத்தையும் படைத்து நிர்வகிக்கும் அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவமே (தவ்ஹீத்) இஸ்லாத்தின் அடிப்படை. அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும்; அவனுக்கு இணையாக எதையும் வைக்கக்கூடாது.
  • அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும், அவனது ஆட்சியின் பரந்த தன்மையையும் உணர்ந்தால், அவனிடம் முழுமையாக சரணடைய மனம் வரும். அவனது கட்டளைகளை நிறைவேற்ற நாம் முன்வருவோம்.
  • படைப்புகளை வணங்குவது (சூரியன், சந்திரன், மனிதர்கள், சிலைகள் போன்றவை) அறியாமையின் அடையாளம். உண்மையான அறிவு உள்ளவர்கள் படைப்பாளனை மட்டுமே வணங்குவார்கள்.
  • இந்த வசனம் சஜ்தா (சிரவணக்கம்) செய்ய வேண்டிய வசனங்களில் ஒன்றாகும். இறைவசனத்தைக் கேட்டவுடன் அல்லாஹ்வுக்கு சிரவணக்கம் செய்வது அவனது மகத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான அடையாளமாகும்.


📜 வசனம் 24-28 — சூரா அன்-நம்ல்

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
"அவளும், அவளுடைய சமூகத்தார்களும் அல்லாஹ்வையன்றி, சூரியனுக்கு ஸுஜூது செய்வதை நான் கண்டேன்; அவர்களுடைய (இத்தவறான) செயல்களை அவர்களுக்கு ஷைத்தான் அழகாகக் காண்பித்து, அவர்களை நேரான வழியிலிருந்து தடுத்துள்ளான்; ஆகவே அவர்கள் நேர்வழி பெறவில்லை.
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
"வானங்களிலும், பூமியிலும், மறைந்திருப்பவற்றை வெளியாக்குகிறவனும்; இன்னும் நீங்கள் மறைப்பதையும், நீங்கள் வெளியாக்குவதையும் அறிபவனுமாகிய அல்லாஹ்வுக்கு அவர்கள் ஸுஜூது செய்து வணங்க வேண்டாமா?
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
"அல்லாஹ் - அவனையன்றி வணக்கத்திற்குரிய நாயன் (வேறு) இல்லை. (அவன்) மகத்தான அர்ஷுக்கு உரிய இறைவன்" (என்று ஹுது ஹுது கூறிற்று).
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
(அதற்கு ஸுலைமான்;) "நீ உண்மை கூறுகிறாயா அல்லது பொய்யர்களில் நீ இருக்கிறாயா என்பதை நாம் விரைவிலேயே கண்டு கொள்வோம்" என்று கூறினார்.
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
"என்னுடைய இந்தக் கடிதத்தைக் கொண்டு செல்; அவர்களிடம் இதைப் போட்டு விடு பின்னர் அவர்களை விட்டுப் பின் வாங்கி: அவர்கள் என்ன முடிவு செய்கிறார்கள் என்பதைக் கவனி" (என்று கூறினார்).
அன்-நம்ல்குர்ஆன் பட்டியல்
93வசனம்
MeccanRevelation
26வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நம்ல் 26

சூரா அன்-நம்ல் வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அல்லாஹ் - அவனையன்றி வணக்கத்திற்குரிய நாயன் (வேறு) இல்லை. (அவன்) மகத்தான அர்ஷுக்கு…

சூரா வசனம் 26/93 — சூரா அன்-நம்ல் النمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நம்ல் கேள், சூரா அன்-நம்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நம்ல் mp3, சூரா அன்-நம்ல் pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers