Sura An-Naml — Vers 25

Förklaring av viktiga ord i versen:

• الْخَبْءَ (al-khab’) – Det som är dolt och gömt. Med himlarnas dolda menas regnet, och med jordens dolda menas växterna som kommer fram ur marken.
• مَا تُخْفُونَ – Det som ni döljer i era hjärtan och bland era handlingar.
• مَا تُعْلِنُونَ – Det som ni visar öppet och gör synligt.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på berättelsen om profeten Sulaymān (Salomo) och drottningen av Saba’, där en fågel vid namn Hudhud (tuppen) berättade att hon och hennes folk dyrkade solen istället för Allah. I denna vers förklaras orsaken till att Satan förledde dem och fick deras onda handlingar att framstå som vackra – nämligen för att hindra dem från att falla ner i ödmjukhet inför Allah, den Ende som förtjänar dyrkan.

Allah är Den som frambringar det dolda i himlarna och på jorden: Han sänder ner regn från himlen som är gömd tills Han ger den, och Han får växter att växa fram ur jordens gömmor. Detta visar Hans fullkomliga makt och Hans omsorg om sina skapelser. Dessutom vet Han allt som människor döljer i sina hjärtan och allt som de visar öppet – ingenting är dolt för Honom. Därför är Han ensam värdig att dyrkas och att man ödmjukar sig inför Honom genom att falla ner i prostration (sujūd). Versen avslutas med att betona att Allah är Herren över den väldiga tronen (al-‘Arsh al-‘Adhīm), vilket ytterligare understryker Hans storhet och upphöjdhet över allt skapat.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs makt över naturen – Att regnet kommer från himlen och växterna från jorden är bevis på Allahs omsorg och Hans förmåga att ge liv åt det döda. Detta bör väcka tacksamhet och ödmjukhet hos människan.
2. Allahs allvetande – Ingenting är dolt för Allah, varken det som göms i hjärtat eller det som görs öppet. Denna medvetenhet får den troende att vara ärlig och uppriktig i alla sina handlingar.
3. Satan är människans tydliga fiende – Han förskönar synd och avgudadyrkan för att leda människor bort från den sanna dyrkan av Allah. Därför måste den troende vara vaksam och söka skydd hos Allah från hans viskningar.
4. Enheten i dyrkan (Tawhīd) – Alla dessa egenskaper – att frambringa det dolda, att veta det fördolda och att vara Herre över den väldiga tronen – visar att Allah ensam förtjänar att dyrkas, och att ingen annan delar Hans rättigheter.
5. Ödmjukhet inför Allah – Att falla ner i prostration är en handling som uttrycker människans fulla underkastelse inför sin Skapare, och den är en av de mest älskade handlingarna hos Allah. Den som ödmjukar sig inför Allah blir upphöjd av Honom.