نمل · 4/93
ترجمو لکڻ — سوره نمل
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ۝٤
Innal lazeena laa yu`mimoona bil Aakhirati zaiyannaa lahum a`maalahum fahum ya`mahoon
📖 سنڌيءَ ۾
بيشڪ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن لاءِ سندن ڪرتوت سينگارياسون پوءِ اُھي حيران رھندا آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ: جيڪي آخرت تي ايمان نه ٿا آڻين، يعني قيامت جي ڏينهن، حساب ڪتاب، جنت ۽ دوزخ کي نه ٿا مڃين.
  • زَيَّنَّا: اسان سينگاريو، سهڻو ڪري ڏيکاريو. مراد اهو آهي ته انهن جي نظر ۾ سندن ڪم سهڻا ۽ چڱا بڻايا ويا.
  • أَعْمَالَهُمْ: سندن ڪم ۽ عمل، يعني اهي بدڪاريون ۽ غلط ڪم جيڪي اهي ڪندا هئا.
  • يَعْمَهُونَ: اهي حيران ۽ پريشان ٿي ڀٽڪندا آهن، صحيح رستو ڳولي نه ٿا سگهن.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جيڪي آخرت جي ڏينهن تي يقين نه ٿا رکن ۽ نه ئي ان لاءِ ڪو عمل ڪن ٿا، اسان انهن جي نظر ۾ سندن بدڪم سينگاريا ۽ سهڻا ڪري ڏيکاريا، تنهنڪري اهي پنهنجا غلط ڪم چڱا سمجهي انهن تي هليا ويا ۽ انهن ۾ ئي اٽڪل ۾ پيا رهيا. اهي پنهنجي ڪيل ڪمن ۾ حيران ۽ پريشان آهن، نه صحيح رستو لڀين ٿا ۽ نه ئي هدايت ڏانهن اڳيان وڌن ٿا. اهڙن ماڻهن لاءِ دنيا ۾ به خراب انجام آهي ۽ آخرت ۾ به سڀ کان وڌيڪ نقصان ۾ رهندا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • آخرت تي ايمان ئي انسان جي عملن کي صحيح رخ ڏئي ٿو. جيڪو آخرت کي وساري ڇڏي، اهو غلط ڪمن کي به چڱو سمجهڻ لڳي ٿو.
  • الله تعاليٰ جي رحمت ۽ انصاف جو اهو آهي ته جيڪو آخرت کي مڃي ۽ نيڪ عمل ڪري، تنهن لاءِ چڱو بدلو آهي.
  • قرآن مجيد اسان کي سيکاريندو آهي ته هميشه پنهنجي عملن تي غور ڪريون ۽ آخرت جي حساب ڪتاب کي ياد رکون، ته جيئن حيرت ۽ گمراهي کان بچي سگهون.
  • هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان آخرت تي پڪو ايمان آڻيون، نيڪ عمل ڪريون ۽ الله جي هدايت تي هلون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.


📜 آيت 2-6 — سوره نمل

2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
اُنھن مؤمنن لاءِ ھدايت ۽ خوشخبري آھي.
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
جيڪي نماز پڙھندا آھن ۽ زڪوٰة ڏيندا آھن ۽ اُھي آخرت تي (به) يقين رکندا آھن.
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
بيشڪ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن لاءِ سندن ڪرتوت سينگارياسون پوءِ اُھي حيران رھندا آھن.
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
اِھي اُھي آھن جن لاءِ عذاب جي سختي آھي ۽ اُھي ئي آخرت ۾ ٽوٽي وارا آھن.
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
۽ (اي پيغمبر) بيشڪ توکي حِڪمت واري ڄاڻندڙ (الله) وٽان قرآن ڏنو وڃي ٿو.
نملقرآن فهرست
93آيت
MeccanRevelation
4آيت

ترجمو — نمل 4

سوره نمل آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن لاءِ سندن…

سوره آيت 4/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 2–6. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers