Сура Ан-Намль — Аят 37

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— ارْجِعْ إِلَيْهِمْ — «возвращайся к ним»: повеление Сулеймана (мир ему) посланцу царицы Савской вернуться к своему народу с ответом.

— لَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ — «мы непременно придём к ним с войском»: клятвенное обещание Сулеймана.

— لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا — «которому они не смогут противостоять»: то есть у них не будет ни сил, ни возможности дать отпор.

— وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا — «и непременно выведем их оттуда»: из их земли, из Савы.

— أَذِلَّةً — «униженными»: после былого величия и могущества.

— صَاغِرُونَ — «смиренными, презренными»: находящимися в состоянии крайнего унижения и покорности.

Толкование аята:

Сулейман (мир ему), пророк и справедливый правитель, отверг дары, которыми царица Савская хотела его задобрить и отвратить от призыва к единобожию. Он сказал её посланцу: возвращайся к своему народу с этим ответом и передай им моё слово. Клянусь, если они не оставят своего многобожия и не придут ко мне покорными, признав истину, то я приду к ним с таким войском, против которого у них не будет ни силы, ни защиты. И тогда я выведу их из их земли униженными и презренными, лишёнными былой славы и власти.

Этот аят показывает нам, как пророк Аллаха не соблазнился мирскими богатствами и не отступил от истины ради выгоды. Он ясно дал понять: путь к миру и безопасности — это покорность Единому Аллаху, а не откуп дарами и не упорство в заблуждении. В этом урок для каждого из нас: истина не продаётся и не покупается, а достоинство человека — в следовании пути Аллаха. Тот, кто принимает истину, обретает честь и защиту, а тот, кто упорствует в гордыне, неизбежно придёт к унижению. Прими же призыв своего Господа с открытым сердцем — ведь в покорности Ему величие, а в отдалении от Него — лишь потеря и стыд.