Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Пояснение значений слов, требующих разъяснения:
— الْمَلَأُ (аль-маляъ): знать, знатные люди, приближённые и влиятельные лица из числа народа или войска.
— عَرْشِهَا (арш-ха): её трон, то есть величественное сиденье, на котором восседала царица Савская (Билькис), символизирующее её власть и царство.
— مُسْلِمِينَ (муслимин): покорившимися, смирившимися, принявшими покорность; здесь имеется в виду, что они придут к Сулейману (мир ему) покорными и признающими его власть и пророчество.
- Толкование аята:
Пророк Сулейман (мир ему), обладавший великим царством, дарованным ему Всевышним Аллахом, обратился к своей знати — к предводителям своего народа и к тем, кого Аллах подчинил ему из числа людей и джиннов. Он спросил их: кто из вас способен доставить мне трон царицы Савской прежде, чем она сама и её народ придут ко мне, смирившись и покорившись?
Этот вопрос Сулеймана (мир ему) не был проявлением гордыни или стремления к мирским благам. Напротив, он хотел явить знамение пророчества и могущества, дарованного ему Аллахом, — чтобы царица и её народ увидели чудо и уверовали. Сулейман желал, чтобы её трон был принесён ему до её прибытия, дабы она увидела величие силы, которой Аллах наделил Своего пророка, и это стало причиной её обращения к истинной вере.
В этом аяте — урок для верующего: всё, что происходит, совершается по воле и дозволению Аллаха. Пророк Сулейман, будучи царём и пророком, не полагался на собственные силы, а искал средства, которые Аллах дозволил, и через это прославлял могущество своего Господа. Так и мы должны стремиться использовать дозволенные пути для достижения благого, уповая на Аллаха и помня, что вся сила и вся власть принадлежат только Ему.
- Призыв и наставление:
Дорогой читатель, задумайся над этим аятом. Пророк Сулейман (мир ему) обладал несметными богатствами и властью, каких не было ни у кого после него, но он не возгордился. Он использовал всё, что даровал ему Аллах, чтобы призвать людей к истине и вере. Это напоминание нам: любые наши способности, знания, богатство и положение — всё это от Аллаха, и мы должны направлять их на благое.
Коран — это книга мудрости и наставления, в которой каждый аят несёт свет для сердца. Читай его с размышлением, и ты найдёшь в нём ответы на самые важные вопросы жизни. Пусть Всевышний Аллах откроет наши сердца для истины и сделает нас из числа тех, кто слушает слово и следует наилучшему из него.
📜 Аят 36-40 — Сура Ан-Намль
Перевод — Ан-Намль 38
Сура Ан-Намль Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Потом) он обратился (к подданным своим): "Вельможи! Которые из вас…Сура Аят 38/93 — Сура Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Намль Слушать, Сура Ан-Намль Перевод, Сура Ан-Намль mp3, Сура Ан-Намль pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Ан-Намль
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









