സൂറ അൻ-നംല് — ആയത്ത് 37

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* لَا قِبَلَ لَهُم بِهَا: അവർക്ക് അവയെ നേരിടാനുള്ള കഴിവോ ശക്തിയോ ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.

* أَذِلَّةً: അപമാനിതരും നിന്ദിതരുമായി.

* صَاغِرُونَ: പരാജിതരും കീഴ്പ്പെട്ടവരുമായി.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

സുലൈമാൻ നബി (അ) രാജ്ഞിയുടെ ദൂതനോട് പറഞ്ഞു: "നീ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സമ്മാനം നിങ്ങളുടെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുക. അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, അത്തരം സൈന്യങ്ങളുമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരും, അവരെ നേരിടാനോ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനോ നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും കഴിവുണ്ടാകില്ല. എന്റെ സന്ദേശം സ്വീകരിച്ച് അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പ്പെട്ട് എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നില്ലെങ്കിൽ, സബഅ് രാജ്യത്ത് നിന്ന് നിങ്ങളെ ഞാൻ പുറത്താക്കും. അന്ന് നിങ്ങൾ അപമാനിതരും നിന്ദ്യരും ആയിരിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ആദരവും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിലേക്ക് കീഴ്പ്പെട്ട് സത്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവന്നാൽ, അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തമം."

പ്രയോജനങ്ങൾ:

* സത്യത്തിന്റെയും ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെയും മുന്നിൽ ഭൗതിക സമ്പത്തും സമ്മാനങ്ങളും ഒന്നും വിലയുള്ളതല്ല. സുലൈമാൻ നബി (അ) സമ്മാനം നിരസിച്ചത് ഇതാണ് കാണിക്കുന്നത്.

* സത്യത്തിനും നീതിക്കും വേണ്ടി നിലകൊള്ളുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം ലഭിക്കുമെന്നതിൽ വിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കണം. ശത്രുക്കൾ എത്ര ശക്തരാണെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തി അവരെക്കാൾ വലുതാണ്.

* അഹങ്കാരത്തിന്റെയും അനാചാരത്തിന്റെയും പര്യവസാനം അപമാനവും നിന്ദയുമാണ്. സത്യത്തിന് കീഴ്പ്പെട്ടാൽ മാത്രമേ യഥാർത്ഥ ആദരവും ഉന്നതിയും ലഭിക്കൂ.

* ഒരു നേതാവ് തന്റെ ജനത്തിന്റെ ക്ഷേമത്തിനും സത്യം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കണം. അതേസമയം, അവർക്ക് മാർഗദർശനം നൽകാനും അവസരം നൽകണം.