سوره نمل آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (سندن سوغاتن سميت) انھن ڏانھن موٽي وڃ (اسين) بيشڪ اھڙا…

نمل · 37/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Irji` ilaihim falanaatiyan nahum bijunoodil laa qibala lahum bihaa wa lanukhri jannahum minhaaa azillatanw wa hum saaghiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(سندن سوغاتن سميت) انھن ڏانھن موٽي وڃ (اسين) بيشڪ اھڙا ڪٽڪ وٽن آڻينداسون جن جي سامھون ٿيڻ جي انھن کي ڪا مجال نه ھوندي ۽ اُن ھنڌان کين بلڪل بي مانو ڪري ڪڍنداسين ۽ اُھي خوار ھوندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

ارْجِعْ: موٽي وڃو.
لَنَأْتِيَنَّهُم: اسان ضرور انهن تي اچي وينداسين.
قِبَلَ: طاقت، سگهه، يا مقابلي جي سگهه.
أَذِلَّةً: ذليل ٿيل، بي عزت ٿيل.
صَاغِرُونَ: خوار، حقير، ۽ عاجز ٿيل.

2) آيت جي تفسير:

حضرت سليمان عليه السلام ملڪه سبأ جي قاصد کي چيو ته تون انهن وٽ موٽي وڃ ۽ کين ٻڌاءِ ته آءٌ انهن تي اهڙي لشڪر سان حملو ڪندس، جنهن جو مقابلو ڪرڻ جي انهن ۾ ڪا به طاقت نه هوندي. جيڪڏهن اهي منهنجي دعوت کي قبول ڪري، الله واحد جي عبادت ڏانهن موٽي اچن ۽ منهنجي فرمانبرداري اختيار ڪن، ته پوءِ ڀلي؛ نه ته اسان انهن کي سبأ جي سرزمين مان ذليل ۽ خوار ٿيل حالت ۾ ڪڍي ڇڏينداسين، ۽ سندن عزت ۽ سرداري ختم ٿي ويندي. يعني اهي پنهنجي انا ۽ غرور تي قائم نه رهي سگهندا، ۽ نه ئي پنهنجي طاقت جي ڪري اسان جو مقابلو ڪري سگهندا. سندن موٽڻ جو واحد رستو اهو آهي ته اهي عاجزي سان حضرت سليمان عليه السلام وٽ اچن ۽ الله جي دين کي قبول ڪن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ سندس دين جي حمايت ۽ مدد جو ذميوار آهي. جيڪو به الله جي دين جي مخالفت ڪندو، ان جو انجام ذلت ۽ خواري آهي.
دنيا جي طاقت، دولت ۽ حڪومت تڏهن ئي عزت ۽ برڪت واري هوندي آهي، جڏهن اها الله جي فرمانبردار ۽ سندس نبي جي اطاعت گذار هجي.
حضرت سليمان عليه السلام جي اها ڳالهه ظاهر ڪري ٿي ته نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم ۽ سندن سچي پيروڪارن کي الله طرفان اهڙي مدد ۽ سگهه ملندي آهي، جنهن جو مقابلو ڪو به جھانگير نه ٿو ڪري سگهي.
انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي طاقت ۽ حيثيت تي غرور نه ڪري، ڇاڪاڻ ته الله جي قدرت اڳيان سڀني جي طاقت بيڪار آهي.
هن آيت ۾ اهو سبق آهي ته دين جي دعوت ۾ حڪمت ۽ نرمي سان گڏ، ضرورت پوڻ تي طاقت ۽ قوت جو مظاهرو به ڪري سگهجي ٿو، ته جيئن حق جي سربلندي ۽ باطل جي سرڪشي جو خاتمو ٿئي.
الله جي دين کي قبول ڪرڻ ۾ ئي انسان جي حقيقي عزت ۽ ڪاميابي آهي، ۽ ان کان منهن موڙڻ ۾ ئي ذلت ۽ خواري آهي.

📜 آيت 35-39 — سوره نمل

35وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ

۽ بيشڪ آءٌ اُنھن ڏانھن ڪا سوکڙي موڪليان ٿي پوءِ ڏسان ته قاصد ڇا سان موٽن ٿا.

36فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

پوءِ جنھن مھل سُليمان وٽ (قاصد) آيو (تنھن مھل سليمان) چيو ته اوھين مونکي مال سان مدد ڏيو ٿا ڇا؟ جو جيڪي مونکي الله ڏنو آھي سو انھيءَ کان ڀلو آھي جيڪي اوھان کي ڏنو اٿس، بلڪ اوھين پنھنجن سوغاتن سان خوش ٿيو ٿا.

37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ

38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

(سليمان) چيو ته اي سردارؤ اوھان مان ڪير انھن جي مسلمان ٿي مون وٽ اچڻ کان اڳ مون وٽ سندس تخت آڻيندو؟

39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ

جنَن مان ھڪڙي وڏي جن چيو ته تون پنھنجي جاءِ تان اُٿين تنھن کان اڳي آءٌ اھو تو وٽ آڻيندس، ۽ بيشڪ آءٌ مٿس وڏو سگھارو معتبر آھيان.

→ آيت 36 📖 نمل آيت 38 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

37آيت

ترجمو — نمل 37

سوره نمل آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (سندن سوغاتن سميت) انھن ڏانھن موٽي وڃ (اسين) بيشڪ اھڙا…

سوره آيت 37/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 35–39. سنڌيءَ ۾: اردو.