Surah An-Naml — Câu Kinh 37

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ارْجِعْ: hãy quay về, hãy trở lại.
• فَلَنَأْتِيَنَّهُم: thì chắc chắn TA (Allah) sẽ mang đến cho họ, hoặc trong lời của Sulayman: thì chắc chắn ta sẽ đến với họ.
• بِجُنُودٍ: bằng những đạo quân.
• لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا: họ không có khả năng đối phó, không có sức chống lại.
• وَلَنُخْرِجَنَّهُم: và chắc chắn sẽ trục xuất họ, đuổi họ ra.
• مِنْهَا: khỏi nơi đó, tức khỏi xứ Saba.
• أَذِلَّةً: trong tình trạng bị hạ nhục, thấp hèn.
• وَهُمْ صَاغِرُونَ: và họ bị khinh rẻ, bị sỉ nhục, phải phục tùng một cách miễn cưỡng.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Sulayman – bình an cho Người – đã nói với sứ giả của nữ hoàng Saba rằng hãy quay trở về với những món quà mà ngươi đã mang đến. Ta sẽ không nhận những thứ ấy, bởi vì ta không cần của cải vật chất. Nếu họ không chịu đến với ta trong tư thế quy phục và tin nơi một mình Allah, thì chắc chắn ta sẽ kéo đến họ những đạo quân hùng mạnh mà họ không thể nào chống đỡ hay đương đầu nổi. Ta sẽ đánh đuổi họ ra khỏi vùng đất Saba của họ, khiến họ phải rời bỏ quê hương trong tình trạng bị hạ nhục, thấp kém và bị khinh rẻ, sau khi trước đó họ từng có quyền lực và vị thế. Đó là kết cục dành cho những ai kiêu ngạo, không chịu quy phục chân lý và không chịu thờ phượng một mình Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sức mạnh và quyền lực mà Allah đã ban cho Sulayman – bình an cho Người – như một ân huệ và sự ưu đãi lớn lao.
• Nó nhắc nhở rằng của cải vật chất không phải là tiêu chuẩn để đánh giá con người, và rằng lòng trung thành với chân lý và đức tin quan trọng hơn mọi món quà trần thế.
• Nó dạy rằng kiêu ngạo và từ chối chân lý sẽ dẫn đến sự hạ nhục và mất mát, còn khiêm nhường và quy phục Allah sẽ dẫn đến vinh dự và bình an.
• Nó khuyến khích con người suy ngẫm về quyền năng của Allah, Đấng ban sức mạnh cho ai Ngài muốn và hạ thấp ai Ngài muốn, và rằng mọi quyền lực đều thuộc về Ngài.
• Nó mời gọi chúng ta đến với đức tin và sự quy phục một mình Allah, bởi đó là con đường dẫn đến sự cứu rỗi và thành công thực sự trong cuộc sống này và Đời Sau.