Surah An-Naml — Ayat 37

Makna Perkataan:

• لَا قِبَلَ لَهُمْ بِهَا: Tidak ada kemampuan dan kekuatan bagi mereka untuk melawannya.
• أَذِلَّةً: Dalam keadaan hina dan rendah.
• صَاغِرُونَ: Tunduk patuh dalam kehinaan dan kehinaan yang amat sangat.

Tafsir Ayat:

Nabi Sulaiman عليه السلام menjawab utusan Ratu Balqis yang membawa hadiah dengan tegas dan penuh kewibawaan. Baginda menyuruh utusan itu kembali kepada kaumnya dengan membawa hadiah tersebut, kerana hadiah itu tidak bernilai di sisinya. Baginda bersumpah dengan penuh keyakinan: "Demi Allah, aku pasti akan mendatangi mereka dengan bala tentera yang sangat besar dan gagah perkasa yang tidak mampu mereka lawan dan hadapi. Dan aku pasti akan mengeluarkan mereka dari negeri mereka (Saba') dalam keadaan hina dan terhina, setelah sebelumnya mereka hidup dalam kemuliaan dan kebanggaan — melainkan jika mereka datang kepadaku dalam keadaan tunduk dan patuh kepada Allah semata, meninggalkan penyembahan kepada selain-Nya."

Ayat ini menunjukkan bahawa kekuasaan dan kekuatan yang diberikan Allah kepada Nabi Sulaiman bukanlah untuk keangkuhan, tetapi untuk menegakkan kalimah tauhid dan menghapuskan kesyirikan. Baginda tidak mahu menerima hadiah yang bertujuan untuk memujuknya, kerana misinya lebih besar daripada sekadar harta duniawi.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Lihatlah bagaimana Nabi Sulaiman عليه السلام meletakkan perkara yang paling utama — iaitu dakwah kepada tauhid dan kepatuhan kepada Allah — melebihi segala harta dan hadiah duniawi. Baginda tidak gentar dan tidak berkompromi dalam urusan agama. Ini mengajar kita bahawa seorang mukmin yang sejati mestilah tegas dalam mempertahankan kebenaran dan tidak mudah terpengaruh dengan harta atau tipu daya dunia.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa kekuatan yang sebenar bukanlah pada bilangan tentera atau kelengkapan senjata semata-mata, tetapi pada pertolongan Allah yang diberikan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan berjuang di jalan-Nya. Maka, marilah kita sentiasa memperkukuhkan iman dan ketaatan kepada Allah, kerana sesungguhnya kemenangan itu datang daripada Allah, dan kehinaan itu menimpa sesiapa yang menentang perintah-Nya.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang sentiasa tunduk dan patuh kepada-Nya, serta menjauhkan kita daripada sifat sombong dan angkuh. Amin.