蚂蚁章 · 37/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ ۝٣٧
Irji` ilaihim falanaatiyan nahum bijunoodil laa qibala lahum bihaa wa lanukhri jannahum minhaaa azillatanw wa hum saaghiroon
📖 中文意思
你转回去吧,我必定统率他们无法抵抗的军队去讨伐他们,我必定把他们卑贱地逐出境外使他们成为受凌辱的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

  • لا قِبَلَ لَهُم بِهَا: أي لا طاقة لهم بمقاومتها ولا قدرة على مواجهتها.
  • أَذِلَّةً: جمع ذليل، أي في حالة ذل وهوان.
  • صَاغِرُونَ: خاضعون مهانون، والصغار هو الذل والانكسار.

تفسير الآية الكريمة:

قال نبي الله سليمان عليه السلام لرسول ملكة سبأ الذي جاء بالهدية: ارجع إلى قومك بما جئت به من الهدية، فلن أقبلها، فوالله لنأتينّهم بجنود عظيمة لا طاقة لهم بمقاومتها ولا قدرة لهم على مواجهتها، ولنُخرجنّهم من أرضهم (سبأ) أذلّة مهانين، وهم صاغرون خاضعون، إن لم يأتوا إلينا منقادين لدين الله وحده، تاركين عبادة من سواه.

هذه الآية الكريمة تحمل دروساً عظيمة وعبراً جليلة، ففيها بيان قوة الحق وعزة المؤمنين، وأن الدنيا بزخارفها وهداياها لا تساوي شيئاً أمام دين الله تعالى. لقد رفض نبي الله سليمان عليه السلام الهدية التي أرسلتها ملكة سبأ، لأن الهدف الأسمى هو إعلاء كلمة الله ونشر التوحيد، لا جمع المال أو المغانم.

وفي هذا الموقف العظيم عبرة لكل مسلم: أن يكون عزيزاً بدينه، قوياً بإيمانه، لا تلهيه متاع الدنيا عن طاعة ربه، ولا تضعفه الشهوات والشبهات. فالمؤمن الحق يعلم أن العزة لله ولرسوله وللمؤمنين، وأن من اعتز بالله أذل الله له كل شيء، ومن اعتز بغيره أذله الله.

نسأل الله تعالى أن يرزقنا العزة بالإسلام، وأن يجعلنا من الدعاة إلى دينه بالحكمة والموعظة الحسنة، وأن يثبتنا على الحق حتى نلقاه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 35-39 — 章 蚂蚁章

35وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ
我必定要派人送礼物去给他们,然后,等待着看使臣带回什么消息来。
36فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
当使者到了素莱曼的面前的时候,他说:你们怎么以财产来资助我呢?真主所赐我的,胜过他所赐你们的。不然,你们为你们的礼物而洋洋得意。
37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ
你转回去吧,我必定统率他们无法抵抗的军队去讨伐他们,我必定把他们卑贱地逐出境外使他们成为受凌辱的。
38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
他说:臣仆们啊!在他们来归顺我之前,你们中有谁能把她的宝座拿来给我呢?
39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ
一个强梁的精灵说:在你离席之前,我把它拿来给你。我对于这件事确是既胜任,又忠实可靠的。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
37

翻译 — 蚂蚁章 37

章 蚂蚁章 节 37 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你转回去吧,我必定统率他们无法抵抗的军队去讨伐他们,我必定把他们卑贱地逐出境外使他们成为受凌辱的。

章 节 37/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 35–39. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们