Sura An-Naml — Aya 37

Maana ya maneno:

• "Lā qibala lahum bihā": Hawana nguvu wala uwezo wa kupambana nao.
• "Adhillah": Wanyonge, wamevunjwa heshima na utukufu wao.
• "Ṣāghirūn": Walio dhalili, wamefedheheka na kudharauliwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Sulaymān (A.S.) aliposikia ujumbe wa malkia wa Saba’ na zawadi aliyotuma, hakukubali zawadi hiyo, bali akamwambia mjumbe wake: "Rudi kwao na zawadi yako. Naapa kwa Mwenyezi Mungu, tutawajia na majeshi makubwa ambayo hawana nguvu wala uwezo wa kuyapinga wala kuyakabili. Na tutawatoa katika ardhi yao (Saba’) hali wao ni wanyonge na wamefedheheka, wakiwa dhalili na wamevunjwa heshima, ikiwa hawatajia kwetu wakiwa wamejisalimisha kwa Mwenyezi Mungu na kuacha ibada ya vinginevyo."

Hii ilikuwa ni onyo kali na uthibitisho wa nguvu ya utawala wa Sulaymān (A.S.) ambao Mwenyezi Mungu alimpa, na wito wa kuwafungulia mlango wa kuingia katika Uislamu kwa hiari kabla ya kupigana nao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthabiti wa Imani na Uwezo wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inaonyesha kwamba mwenye nguvu na mamlaka anapaswa kuitumia nguvu hiyo katika kueneza haki na kukomesha uovu, si kwa ajili ya kiburi bali kwa ajili ya kumtii Mwenyezi Mungu.
2. Kutokuwa na Woga au Kudhoofika: Sulaymān (A.S.) hakuogopa malkia mwenye ufalme mkubwa, bali alitangaza nguvu yake kwa ujasiri, akitegemea msaada wa Mwenyezi Mungu. Hii inatufundisha kuwa mwamini anapaswa kuwa thabiti na asiogope vikwazo.
3. Heshima ya Dini na Ulinzi wa Ummah: Kuwa na nguvu ya kijeshi ni njia ya kuhifadhi dini na kuwalinda waja wa Mwenyezi Mungu dhidi ya maadui, na ni sehemu ya maandalizi yanayotakiwa kwa ajili ya kusimamisha haki.
4. Wito wa Tawbah na Kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu: Aya inaonyesha kwamba mlango wa kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu uko wazi, na wale wanaokubali kwa hiari wanaepuka dhuluma na fedheha, jambo linalowapa fursa ya kuishi kwa amani na heshima.
5. Kutokuwa na Uchoyo wa Mamlaka: Sulaymān (A.S.) alikataa zawadi kwa sababu hakutaka kuchafua dini yake na utume wake, akithibitisha kwamba mwamini hawezi kubadilishana imani yake kwa vitu vya duniani.