စူရာ အန်-နမ်လ် — အာယာသ် 37

1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

အာယသ် (၃၇) ၏ စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ

• ارْجِعْ (ရ်ဂျိအ်) — ပြန်သွားလော့။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်စုလိုင်မာန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် စဗအ်ဘုရင်မ၏ တမန်ကို ပြန်လွှတ်လိုက်သည့် အမိန့်ဖြစ်သည်။
• فَلَنَأْتِيَنَّهُم (ဖလနъအ်တိယန္နဟုမ်) — ဧကန်အမှန်ပင် ငါတို့သည် သူတို့ထံ ရောက်လာမည်။ "လ" သည် အလေးအနက်ကျိန်ဆိုသည့် အဓိပ္ပာယ်ကို ပေးသည်။
• بِجُنُودٍ (ဗိဂျုနူဒ်) — စစ်တပ်များဖြင့်။
• لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا (လာ ကိဗလ လဟုမ် ဗိဟာ) — သူတို့သည် ထိုစစ်တပ်များကို ရင်ဆိုင်နိုင်စွမ်းမရှိကြပါ။ "ကိဗလ" သည် စွမ်းအား၊ ခံနိုင်ရည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا (ဝလနုခ်ရိဂျန္နဟုမ် မိန္ဟာ) — ဧကန်အမှန်ပင် ငါတို့သည် သူတို့ကို ထိုဒေသမှ နှင်ထုတ်မည်။ "ဟာ" သည် စဗအ်ဒေသကို ရည်ညွှန်းသည်။
• أَذِلَّةً (အဇိလ္လသန်) — ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းသူများအဖြစ်။
• وَهُمْ صَاغِرُونَ (ဝဟုမ် ဆွာဂိရူန) — သူတို့သည် အရှက်ရသူများ၊ နှိမ့်ချခံရသူများ ဖြစ်ကြလျက်။

1. အာယသ်၏ အနက်အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

တမန်တော်စုလိုင်မာန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် စဗအ်ဘုရင်မ၏ တမန်ကို လက်ဆောင်ပဏ္ဏာများနှင့်အတူ ပြန်လွှတ်လိုက်စဉ် ဤသို့မိန့်ဆိုခဲ့သည် — "သင်သည် သူတို့ထံ ပြန်သွားလော့။ ငါတို့သည် သူတို့ ရင်ဆိုင်နိုင်စွမ်းမရှိသော စစ်တပ်ကြီးများဖြင့် သူတို့ထံ ဧကန်အမှန်ရောက်လာမည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကို ကိုးကွယ်ရန် လက်ခံလာခြင်းမရှိပါက၊ ငါတို့သည် သူတို့ကို စဗအ်ဒေသမှ ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းသူများ၊ အရှက်ရသူများအဖြစ် နှင်ထုတ်မည်ဖြစ်သည်။"

ဆိုလိုသည်မှာ — စဗအ်ဘုရင်မနှင့် သူမ၏လူမျိုးတို့သည် ယခင်က ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ဘဝတွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသော်လည်း၊ အကယ်၍ သူတို့သည် အစ္စလာမ်ကို လက်ခံရန် နှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ရန် လာခြင်းမရှိပါက၊ သူတို့၏ ဂုဏ်သိက္ခာများ ဆုံးရှုံးကာ အရှက်ရဖွယ်ရာ ကြုံတွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ တမန်တော်စုလိုင်မာန်၏ စစ်ရေးခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်ပြီး၊ သူတို့အား အမှန်တရားလမ