Suuratu An-Naml — Aaya 37

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde e nder ndee aaya:

• ارْجِعْ (Arji'): Ruttoo, so a yahii.
• قِبَلَ (Qibala): Semmbe, doole, mbaawka.
• أَذِلَّةً (Adhillatan): Toorooɓe, ɓe ndokkaama kattal maɓɓe.
• صَاغِرُونَ (Saaghiruuna): Ɓe famɗi, ɓe koyɗi, ɓe hoyii.

1. Firo aaya ndee:

Annabi Sulaymaana (jamma jam e makko) maakani nulaaɗo laamu Saba'a on: "Ruttoo e yimɓe maa ɓen, yecci ɗerewol maa e dokkal maa ngal. Men arde e maɓɓe e konu ngu ɓe mbaawaani haɓde ngu, ngu ɓe mbaawaa foolde. Men yaltinde ɓe e leydi Saba'a ndin, ɓe toorii, ɓe hoyii, ɓe famɗi, tawi ko ɓe teddinooɓe ado ɗum. Ɗum fow maa waɗe si ɓe ari e men ɓe jebbilaani, ɓe jaɓaani Allah tun, ɓe accaani rewugol goɗɗum gaanii e Makko."

Ɗum ko hulɓinagol e doole laamu Annabi Sulaymaana, ngam kanko ko Allah roondi mo laamu mawngu, tawi kadi ko o nulaaɗo Allah. O holli ɓe wonde dokkal maɓɓe ngal e weltinde mo, ko ɗum woni ko o jaɓataa, tawa ko jaɓgol jebbilaare e goonga Allah woni ko o faalaa.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Allah no roondi nulaaɓe Makko doole e ballal, tawa gooto waawaa foolde ɓe.
• Jaɓgol goonga Allah e jebbilaare e Makko ko ɗum ɓuri fii ko fow, wanaa dokkal e weltinde.
• Teddungal goonga no ummoo e jebbilaare e Allah, tawi hoyre no ummoo e keeferaaku e townitaare.
• Ndii aaya no holliri wonde laamuuji aduna no ɓuri famɗude e laamu Allah, tawa kala mbaawka no ummoo e Makko.
• No waajira en yo en jaɓ goonga ado doole ɓurtunde e men, ngam Allah no hattani kala townitiiɗo.